Posts

Showing posts from September, 2012

Sanación en Comunidad / Healing in Community 30 Sept 2012 (Proper 21B)

Melissa Campbell-Langdell All Saints’, Oxnard Proper 21B, 2012 (Esther 7:1-6, 9-10; 9:20-22; Ps 124; James 5:13-20; Mark 9:38-50) It is Wednesday night.  Es miércoles, por la noche.  Perhaps it is bright out still, with yellow strips of sunlight still licking in at the Virgin’s glass.  Or perhaps it is darkening now.  Posiblemente esta oscureciendo con un poco del aire fresco del otoño.  Some leaves may have pushed their way in with the people.  Es más o menos cinco y media, 5:30, and we gather.  Juntamos para escuchar a las sagradas escrituras.    We gather to listen to scripture, perhaps to sing a song.  Juntamos para cantar la canción de los santos entre nosotros y los que han pasado a estar con Dios.  We sing of the saints living and dead.  Juntamos, empujados por la brisa como hojas de otoño desde las esquinas privadas de nuestras vidas.  We gather, seemingly pushed from the private corners of our lives back to this place—one from a house, another from a school,

Escuchar, escuchar, amar, amar

Melissa Campbell-Langdell Todos los Santos, 9.2.12 (Propio 17B) ( Cantares 2:8–13; Salmo 45:1–2, 7–10; Santiago 1:17–27; San Marcos 7:1–8, 14–15, 21–23) Soy habladora. I am talkative!  En la escuela secundaria fui votada la más probable candidata para romper el récord mundial Guinness para la longitud de un mensaje del contestador telefónico. A veces me siento que doy un regalo de mí misma compartiendo mis pensamientos con los demás. Pero hablar demasiado no me deja oportunidad de ser presente a otros. Así que uno de mis mayores retos en la vida es ser un buen oyente. En el libro, The Art of Racing in the Rain, o El arte de conducir bajo la lluvia,  el narrador Enzo el perro, dice que sería un buen humano porque él escucha bien /  Here, Enzo the dog talks about why he would be a good person: "Esto es por qué yo sería una buena persona. Porque escucho. No puedo hablar, por lo que escucho muy bien. No interrumpo nunca, yo nunca desvío el curso de la conversación con m

Listen, listen, love, love (Prop 17B)

Melissa Campbell-Langdell All Saints Oxnard, 9.2.12 (Proper 17B) (Song of Songs 2:8–13; Psalm 45:1–2, 7–10; James 1:17–27; Mark 7:1–8, 14–15, 21–23) I am a talker.  In high school I was voted most likely to break the Guinness world record for length of an answering machine message!  I often feel I am giving others a gift of myself when sharing my thoughts.  But talking too much keeps me from being present to others.  So one of my biggest challenges in life is being a good listener.  In the book, The Art of Racing in the Rain, Enzo the dog, the narrator, says that he would make a good human because he would listen well: “Here’s why I would be a good person.  Because I listen.  I cannot speak, so I listen very well.  I never interrupt, I never deflect the course of the conversation with a comment of my own.  People, if you pay attention to them, change the direction of one another’s conversations constantly.  … For instance, if we met at a party and I wanted to tell you a