Fully Alive in God

  Gracias Desafiantes Propio 16 C (Pentecostés 11), Lucas 13, Hebreos 12 All Santos, Oxnard y St. Paul’s Emmanuel, Santa Paula Las Rvdas Melissa y Alene Campbell-Langdell   ¿A veces te sientes torcido por dentro? ¿Hay demasiado pasando en este mundo, y te de temor? Yo puedo imaginar a la mujer en el evangelio de hoy sintiendo algo así. Lucas dice que era “jorobada, y no podía enderezarse para nada” (Lucas 13:11). Trauma y pena pueden causar a alguien a estar jorobada por dentro y por fueron tanto como cualquiera otra enfermedad física. Y tal vez esto es el primer milagro en este cuento. Porque cuando la ansiedad nos ata y no nos quiere dejar ir, nos puede apartar de las mismas personas y lugares donde podemos encontrar apoyo y ayuda. Estamos tentados a quedarnos en casa o cuestionar lo que pasa en nuestro alrededor, con miedo que no estamos seguros. No solo esta mujer sobrevive todo lo que le ha pasado, pero ella se presenta en la sinagoga. Sospecho que estaba un poc...

  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Isaías 61:10–62:3; Salmo 147; Gálatas 3:23–25; 4:4–7; San Juan 1:1–18) ¡Feliz Navidad! ¿Tal vez piensen que estoy un poco atrasada? ¿No lo es, porque sabemos que la Navidad sigue hasta … cuando? (Reyes) Así es! ¡Así que, Feliz Navidad! Porque de niña me encantaba la Navidad. En Nochebuena siempre fuimos a la iglesia y cantamos todos los himnos. Recuerdo sentir perdida en un bosque de adultos y yo cantando, sosteniendo el himnario medio pesado, repitiendo la “Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oria” con los demás. Me sentí tan orgullosa cuando alguien me felicit ó en mi cantar. Y luego, aunque nos solíamos dormir en cuartos separados, mi hermano y yo siempre pasábamos la noche en el mismo cuarto, y al amanecer “Santa” nos había dejado las medias navideñas en la parte detrás de nuestras camas, como de magia. Y nos levantamos y así empezó un día divertido de amor y regalos y buena comida también. En esa época, yo tenía un libro que me enc...

  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Isaiah 62:6-12 ; Psalm 97 ; Titus 3:4-7 ; Luke 2:(1-7)8-20 )   Joy. Alegría. Mi pensamiento este Navidad es en el gozo. My thoughts this Christmas are of Joy. Unexpected, unwarranted joy. No quiero decir que no hay cosas terribles en el mundo. I don’t mean to imply there isn’t an awful lot of sadness in the world. But joy, joy joy is what I have in my heart. Tengo un gozo que no se puede entender en mi corazón. Because, in the midst of a dark time in history, God came. Dios vino y vivió entre nosotros, mor ó entre nosotros, en la forma de un bebe. God came and dwelt among us, as a baby! And God showed up –where- in the midst of the humble outskirts of an oppressive empire – to whom – to a humble family with little means, including a pregnant teenager. Su madre fue una adolescente y su padre no tenía muchos recursos, pero Dios vino a ellos. God came to them and the announcement was made, as one poem said “to the kind of pe...

 M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard Happy Advent Four and Christmas Eve! Welcome. Let us hear a few words from Jan Richardson, from her poem “Gabriel’s Annunciation”: “The artists would later depict the scene: Mary dazzled by the archangel, her head bowed in humble assent, awed by the messenger who condescended to leave paradise to bestow such an honor upon a woman, and mortal. Yet I tell you it was I who was dazzled, I who found myself agape when I came upon her— reading, at the loom, in the kitchen, I cannot now recall; only that the woman before me— blessed and full of grace long before I called her so— shimmered with how completely she inhabited herself, inhabited the space around her, inhabited the moment that hung between us.” Mary said YES! During my Advent retreat this year, I had a discussion about how hard that must have been. As one of our parishioners recently posted, this was not a submissive act, but an immensely powerful one. For a y...

  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard Adviento 4/ Nochebuena 2023   ¡Feliz Adviento Cuatro y Dia de Nochebuena! Que escuchemos un poco del poema de Jan Richardson, “Gabriel’s Annunciation” o “La Anunciación de Gabriel”: “Mas tarde, Los artistas representarían Al escenario: María deslumbrada por el arcángel, su cabeza inclinada en humilde asentimiento, asombrado por el mensajero quien condescendió dejar el paraíso para otorgar tal honor sobre una mujer y mortal.   Sin embargo, te digo Fui yo quien quedó deslumbrado, Yo que me encontré boquiabierto cuando me encontré con ella— leyendo, en el telar, en la cocina, Ahora no puedo recordarlo; sólo que la mujer delante de mí— bendita y llena de gracia mucho antes de que la llamara así— brillaba con lo completamente ella misma se habitó, habitaba el espacio a su alrededor, habitado el momento que colgaba entre nosotros.” ¡María dijo que Sí! Durante mi retiro de A...

  M. Campbell-Langdell Todos los Santos, Oxnard (Números 6:22–27; Salmo 8; Filipenses 2:5–11; Lucas 2:15–21) Después del estruendo de Glorias en el cielo cantado por el coro de ángeles, la historia de Navidad parece tan tranquila. Los ángeles salen del escenario por la izquierda y todo parece volver al Noche de Paz. Hoy es el día del Santo Nombre, y en la escritura de Lucas suceden muchas cosas en muy pocas frases. Los pastores van a contarles a María y José la noticia inesperada. Están muy asombrados. María reflexiona sobre estas cosas. Los pastores se van, y nos imaginamos a María y José convirtiéndose en padres normales de un niño recién nacido, es decir, zombis sin dormir, por un rato. O quizás el bebe era un ángel perfecto, pero estoy seguro de que necesitaba alimentarse incesantemente, siendo después de todo de carne y hueso y necesitado de leche. Y luego van y circuncidan a Jesús cuando tiene ocho días y se llama “Jesús”, o “Jeshua” o “su salvación”. Ya esperan tím...

  M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard ( Numbers 6:22-27 ; Psalm 8 ;  Philippians 2:5-11 ; Luke 2:15-21 )   After the blast of Glorias in the sky sung by the angel choir, the Christmas story seems so quiet. The angels exit stage left and it all seems to be back to Silent Night. Today we have Holy Name, and in the scripture from Luke a good many things happen in a very short time. The shepherds go to tell Mary and Joseph the improbable news. They are not a little amazed. Mary ponders these things. The shepherds leave, and we imagine Mary and Joseph getting to be normal newborn parents, that is zombies without sleep for a bit. Or perhaps he was a perfect angel, but I am sure he needed to feed incessantly, being after all flesh and blood and in need of milk. And then they go and circumcise Jesus when he is eight days old and he is named “Jesus”, or “Jeshua” or “Your salvation.” Already they timidly hope big things for this little babe. Very big things indeed. ...