Fully Alive in God

(Holy Trinity Shutterspeed from: photographyjkh.wordpress.com) M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Proverbs 8:1–4, 22–31; Ps 8; Romans 5:1–5; St. John 16:12–15) “Oh Lord our Governor, how exalted is your name in all the world!” So starts Psalm 8, and if you are like me, you begin to feel that perhaps this means that God is above everything, like a distant ruler who sometimes peers imperiously in our direction. But if you have ever seen a British film, you may have heard another way of pronouncing this word, Governor—“Gov’nor.” It is a term bandied about in a friendly way and is a bit like when guys might call each other “boss” or “jefe” to show joking respect. Oh Lord our Gov’nor—this is a much friendlier image-a relatable one—we don’t have some distant monarch in the sky but a God whose whole being is about being in relationship. Because that is what we talk about today, on Trinity Sunday. If you look up the Holy Trinity in google images, chances are you will s...

(Holy Trinity Shutterspeed / from: photographyjkh.wordpress.com) M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Proverbios 8:1–4, 22–31; Salmo 8; Romanos 5:1–5; San Juan 16:12–15) “Oh Señor, soberano nuestro, ¡cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!” Así empieza Salmo 8, y si son como yo, imaginan que esto significa que Dios el soberano es sobre todo, como un líder distante quien de vez en cuando mira imperiosamente en nuestra dirección. En ingles, “soberano” es aquí traducido “Governor,” o “gobernador,” y esto me ayuda. Porque no sé si han visto algunas películas de Gran Bretaña, pero tenemos una manera de llamar a los hombres quienes amamos, un término de respeto pero también es un poco chistoso. Los llamamos “Gov’nor.” Y yo pienso, ¿qué les parece si Dios es el “Gov’nor?” Es una imagen más amable, a la cual podemos relacionar. Es un poco como cuando los hombres se llaman “jefe” entre si mismos. If we see God as “Gov’nor” it helps us to feel we don’t have some dista...