Fully Alive in God

  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Isaiah 9:2-7 ; (Ps. 96; Titus 2:11-14 ); Luke (1:26-38; 2:1-20)   The first thing I have to share tonight is that our dog tried to eat Christmas! ¡Nuestra perra trataba de comer la Navidad! Well, not literally, but let me tell you. One night early in Advent I left the Advent Wreath on the dining table, along with our butter dish with butter on it. And on the Advent Wreath was perched the smallest nativity, made out of a large enameled nut shell from Latin America. Yo dej é un plato que contenía mantequilla en mi mesa por error al lado de mi corona de adviento que también tenía un pequeño nacimiento de América Latina hecho de una cascara pintada. I got up in the morning and it was a disaster. The dog had carefully coaxed the butter dish onto the chair and licked almost a whole stick of butter up. Not so bad, really, as long as her system could handle it. La perra había comido toda la mantequilla muy cuidadosamente, no quebra...

  M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard ( 2 Samuel 7:1-11, 16 ; Romans 16:25-27 ; Luke 1:26-38 ; Canticle 15 )   Happy Advent Four! Today we light the fourth candle of our Advent Wreath, even as our Jewish siblings are just extinguishing their Hanukkah candles. A rabbi friend told me the other day that in the mystical tradition of Kabbala there is a concept about candles representing human beings and our capacity for kindness. In ancient times a candle was made up of a wick in a vessel of oil. And in this tradition, the human being is the wick. And that person’s acts of kindness are the oil. Those acts of kindness make their spiritual flame burn brighter as they are more generous with others. And this makes me think of Mary. If ever a young woman lit up the world, it was Mary of Nazareth. We celebrated her last Saturday, noting her apparitions all over the world to let us know that God is with us. And we know that this simple humble girl from back of the beyond Naz...

M. Campbell-Langdell Todos los Santos, Oxnard ( 2 Samuel 7:1-11, 16 ; Romanos 16:25-27 ; Lucas 1:26-38 ; Cantico 8) ¡Feliz cuarto domingo del Adviento! Hoy encendemos la cuarta vela de nuestra Corona de Adviento, incluso cuando nuestros hermanos judíos apenas están apagando sus velas de Hanukkah. Una amiga rabino me dijo el otro día que en la tradición mística de la Cábala existe un concepto sobre velas que representan a los seres humanos y nuestra capacidad de bondad. En la antigüedad, una vela fue una mecha en un recipiente con aceite. Y en esta tradición, el ser humano es la mecha. Y los actos de bondad de esa persona son el aceite. Esos actos de bondad hacen que su llama espiritual brille más, mientras son más generosos con los demás. Y esto me hace pensar en María. Si alguna vez una joven iluminó el mundo, fue María de Nazaret. La celebramos el sábado pasado, notando sus apariciones en todo el mundo para hacernos saber que Dios está con nosotros. Y sabemos que esta sencil...