Propio 27 (A) + Todos juntos + 11.12.17

M. Campbell-Langdell

All Santos, Oxnard

(Josué 24:1–3a, 14–25; Salmo 78:1–7; 1 Tesalonicenses 4:13–18; San Mateo 25:1–13)

Una de mis amigas vive en Alemania y ella pone en Facebook que allí todo alrededor se vea que ahora viene el tiempo de Adviento. In Germany right now they are preparing everywhere for Advent. En todas partes se venden diferentes tipos de calendarios de Adviento y aun tarjetas que uno puede mandar a un ser querido deseándole un “Feliz Tiempo de Adviento.” Ellos realmente les encantan el Adviento en Alemania.

Pero casi no lo supiera aquí, donde el día antes de Halloween yo estaba en una tienda y todas las cosas de Halloween estaban en mitad de precio y todas las cosas de Navidad ya estaban afuera. Pero de una manera más sutil, lo sabemos. El clima se está cambando. Y nuestras escrituras nos dan también una idea de lo que viene.

Empezamos a mover hacia adviento en nuestras escrituras en este tiempo, empezando a esperar a Jesús de una manera más activa, y lo vemos aún más en las escrituras de esta semana y la semana que viene.

Empezamos a meditar más en una cuestión central en la vida cristiana: esperamos Jesús vino. Esperamos porque vendrá de nuevo. Pero ¿Qué hacemos ahora? Seguramente la vida cristiana se trata de algo más que solo esperar. Surely we are called to do something more than twiddle our thumbs and act “hopeful.”

Y de hecho de vez en cuando tener esperanza es difícil ahora, con todo lo que está pasando. El domingo pasado en la tarde escuché del evento trágico de la gente que fue matada en la iglesia en Sutherland Springs, TX. Inmediatamente estaba en oración por las familias afectadas, los muertos y aquella comunidad. Y muy pronto vi en línea que mucha gente decía que no solamente podemos mandar pensamientos y oraciones. Yo sé que esto fue porque que algún político hablaba de oraciones y pensamientos y pareció a la gente algo vacío. Yo estoy de acuerdo que esta frase puede parecer una manera de decir algo sin hacer nada. “Thoughts and prayers” can seem like an empty thing to share in the face of tragedy.

Pero una colega mía nos recordó que oraciones y pensamientos nos dirigen a acción. Que oraciones pueden ser pasivas o pueden tomar forma en acciones para el bien de todos. Our thoughts and prayers are nothing without action. De hecho no son oraciones verdaderas si no tomamos acción cuando podemos.

Esto significa algo diferente para cada uno de nosotros. Pero creo que como cristianos, nosotros pedimos a Dios que el rompe nuestros corazones con lo que le rompe su corazón. Y luego tomamos acción como Dios nos dirige.

Así que, para ver las escrituras de hoy, tenemos las muchachas previsoras y despreocupadas. Ellas esperan la fiesta de boda y traen sus lámparas. Pero las sabias saben que las fiestas de boda son asuntos largos y a veces hay atrasos en el horario. Así que traen más oleo por si acaso. No las despreocupadas. Probablemente agarraron las lámparas ya prendidas cuando salieron. Y todos descansen. Y luego se den cuenta de que ya se van a apagar las lámparas y las lámparas de las despreocupadas se van a apagar. Y ellas pierden en la fiesta en su búsqueda de más oleo.

Lo que yo veo en esta lectura es que el creyente sabio sabe que tiene que estar preparado para el largo plazo. The wise believer prepares herself for the long haul of faith. Nuestro trabajo como cristianos es esperar para el regreso del novio (que es Jesús). Y mientras esperamos; mientras maduramos en la fe, también aprendemos como restaurar nuestra luz, o energía espiritual. Literalmente esto significa que aprendemos como manejar los tiempos buenos y los tiempos difíciles. Porque la luz puede representar nuestro discipulado y la necesidad de mantener la fe por el largo plazo.

Pero también creo que se puede leer este pasaje de otra forma. Y que este pasaje nos puede recordar de la necesidad de ser benigno. Un comentarista menciono que si las muchachas previsoras hubieran compartido, todos pudieron haber entrado a la fiesta junta.^[1] Esto me hace pensar también en ¿por qué no racionaron su oleo entre ellas, alternando el uso de las lámparas para que durara la luz? Me imagino como hubiera sido si trabajaran juntas. Working together and being kind may be ways we are called to respond to waiting.

Así que, ¿cómo podemos estar listos para cuando viene Jesús? No solo cuando entra simbólicamente en nuestras vidas de nuevo en la Navidad, pero cuando regresa de nuevo. How can we be ready when Jesus comes? Los pensamientos y las oraciones ayudaran pero luego tenemos que encontrar una manera de trabajar juntos.

Esto aplique a la iglesia. Hoy día hablamos de nuestra visión como iglesia.

Así que voy a compartir de nuevo nuestra visión y misión:

Somos una comunidad acogedora, multicultural y con un criterio amplio; una congregación que escucha al Espíritu Santo. Está comprometida a traer a otros a Cristo, a compartir el pan de vida, tanto físico como eterno y socorrer a nuestro prójimo, en esta comunidad de Oxnard y en todo el mundo, usando los dones que Dios nos ha dado.

Para mí, esto significa:

Que tenemos brazos abiertos- estamos muy buenos en dar la bienvenida a todos los que vienen a nuestra iglesia como si fueran Cristo, aun mientras continuamos de practicar como tener barreras apropiadas. We practice radical welcome.

Compartimos las buenas nuevas-dentro de alabanza pero también tratamos de hacerlo afuera de estas puertas también. We share good news.

Educamos a los niños y a los adultos- esta es un área de crecimiento para nosotros mientras aprendemos como hacer esto mejor. Pero es el pan de vida que compartimos con feligreses de toda edad. We teach our children and adults.

Deseamos sanar a la tierra- en nuestro jardín comunitario y en nuestro programa educacional. We wish to heal the earth.

Respondemos a necesidades locales- servimos a la gente sin hogar, a los marginados y los que no pueden venir a la iglesia a causa de limitaciones físicas o mentales. A veces los servimos una cena, o abrimos espacio para una dispensa, pero también ofrecemos nuestro espacio para ser huéspedes de diferentes grupos en el área.  Como estamos abriendo nuestro espacio al grupo que va a honrar la gente trans-genera que fue matado. Todo esto tiene que ver con decir a los que vienen: tú me importas. Esto es ayudar a nuestro vecino. We are good neighbors.

También ayudamos a vecinos en otras partes de los EEUU y del mundo cuando mandamos ayuda a Birmania, Puerto Rico y otras partes. También hacemos esto a través de African Team Ministries. Y esto es otro lugar para oración y acción. Oremos por la gente en la iglesia perseguida en todo el mundo. Oremos no solo por los musulmanes perseguidos en Birmania pero para los cristianos que también están perseguidos. We pray for all the places where our brothers and sisters suffer.

Estar de servicio en Oxnard también significa que respondemos a necesidades cívicas. Esto es en proveer también espacio para eventos que benefician a nuestra comunidad local. Pero también tiene que ver con “oraciones y pensamientos.” Oremos por nuestra comunidad de Oxnard. Y también a veces esto toma forma de acción, como participar en dar vivienda a familias en Family Promise o en asistir a reuniones del concilio de la ciudad de Oxnard. O llamar a nuestro congreso. Todo esto tiene que ver con ser constructores no derribadores.  We are builders up and not tearers down of our local and national community.

Así que estos son solamente algunas de las maneras en que yo pienso sobre la visión para Todos los Santos, ahora y en el futuro. Y hoy día los invitamos a compartir sus pensamientos, también.

En verdad, la única manera de preparar para la bienvenida de Jesús es prender la luz que se puede compartir. Y ser benigno con los que no son muy maduros en la fe todavía. No todos van a pensar en traer más oleo. Pero nos podemos animar uno al otro de todos modos.

Porque los pensamientos y las oraciones se convierten en acción. Y amor es una fuerza poderosa. Escuche recientemente una canción llamado “Just One Candle” o “Una sola vela” en español. Y dice mucho:
“You can shrug and say love is a powerless tool

Tu puedes encoger los hombros y decir que el amor no tiene poder
That the real world is heartless and that hope is for fools

Que el mundo real no tiene corazón y que esperanza es para los tontos
But I’ve watched for the sunrise, and the truth is I’ve found

Pero yo he visto el amanecer, y la verdad que encontré
It’s not Light that is fragile, it’s the other way ‘round

No es frágil la luz, de hecho es al revés

And all the darkness in the world can’t extinguish the light of just one candle

Y toda la oscuridad en el mundo no se puede extinguir la luz de una sola vela.”^[2]

Que prendemos nuestras lámparas. Y que nos animamos uno al otro en convertir oraciones y pensamientos en acción de amor.

Para que todos pudiéramos entrar juntos a la fiesta de boda, mano en mano. Justo como hacemos con el Padrenuestro, ¡que entremos mano a mano a la fiesta esperada al fin!

---

[1] Audrey West, “Living by the Word: Reflections on the lectionary for November 12, 32^nd Sunday in Ordinary Time,” Christian Century, October 25, 2017.

[2] https://www.davidlamotte.com/2013/just-one-candle/.