Cuaresma 4 (B) + Creados por el bien + 3.11.18
 |
| (https://pixteller.com/designs/others/ for-we-are-gods-handiwork-created-in-christ-id11733) |
All Santos , Oxnard
(Números 21:4–9;
Salmo 107:1–3, 17–22; Efesios 2:1–10; San Juan 3:14–21)
Recientemente, Génesis y yo aprendimos sobre el grupo de personas que
perdieron sus trabajos y estaban sin hogar después de la Gran Depresión del
tiempo de los 1930 en los EEUU. En estos tiempos ni tenían el mismo apoyo del
gobierno que hay ahora, así que cuando la economía fallo, mucha gente perdió su trabajo sin ayuda. Y tenían que
caminar a otros pueblos en búsqueda de trabajo. Y, como no toda la gente fue
buena con ellos, diseñaron un código especial. Una señal plus significaba que
pudieron comer bien en una casa. Un hashtag o un gato significaban que había
una policía o un guardia en la casa y que no fue segura. Y un una línea
vertical con un garabato alrededor significaba que en esa casa ellos pudieron
recibir ayuda medica. The homeless people of the 1930s had a code, I
learned this week with Genesis.
Así que fue en preparar para esta sermón que le compartí que este señal,
una línea vertical con un símbolo de serpiente, venia de las escrituras de hoy
de Números. Ley en voz alta sobre como Dios pregunto a Moisés levantar el
serpiente en el asta de una bandera en el desierto para sanar a la gente que
estaban en el desierto y hubieron sido mordidos por serpientes venenosos.
Fueron sanados milagrosamente. Y yo supongo que no pareció un milagro menor
cuando la gente sin hogar encontró sanación en vez de rechazo en las casas de
los 1930s. The serpent on the staff is a sign of miraculous healing.
Yo me gustaría pensar que nuestra iglesia es también un lugar con señales,
aunque invisibles. Que tiene un “plus” por ser un lugar donde uno puede recibir
una buena comida. Que tiene un serpiente en el asta de una bandera, si no tanto
por sanación física, tanto como por ser un lugar de sanación espiritual. I
like to think our church has these signs on it, too. For food, for healing.
Hoy en la tarde, servimos nuestra cena de Pan de Vida, y reforzamos este
mensaje. También, tanto como podemos, demos la bienvenida a la persona que
entra en nuestras puertas-si sean de la iglesia o del salón parroquial,
mientras también respetamos a los que amablemente comparten de sus dones de
comida, tiempo y talento. Para mi, fue mi conmovedor ver a nuestra iglesia
ayudar a una mujer joven saliendo de una situación de violencia domestica hace
un par de meses. Entro aquí descalzo. Ella sabía. She knew we were a refuge.
Pero esto no significa que levantamos la vara con el serpiente o proveemos
la comida solamente porque somos tan. Buena. Gente. No. Va mas profundo.
We don’t do this just because we are such. Good. People.
Nosotros somos, como dice Lady Gaga,
“born this way,” o “creados así.” Por supuesto que probablemente no
literalmente fuimos nacidos completamente altruistas, pero fuimos renacidos en
bautizo y así creados por el bien. Es de esto que platica Jesús un poco antes
de este pasaje en Juan con Nicodemo. Nicodemo no entiende completamente, pero Jesús
habla de cómo estamos renacidos. En nuestro bautizo, estamos limpiados hasta lo
esencial de nuestra naturaleza, y con esto Dios añade algo divino también. Dios
nos invita a servir. In inviting us in, God invites us to serve.
Dios nos creo para buenas obras.
Así que, cuando servimos, es una extensión natural de nuestro ser
cristiano. Esto es porque yo pido que cada joven que prepara para su Quinceañera
haga horas de servicio a la comunidad. ¡También tenemos jóvenes de otras iglesias
que están haciendo sus horas comunitarias para su confirmación!
Pero, ¿Cuál de nosotros no ha sentido en un momento que no quiere ayudar?
Recientemente leí el libro de Jojo Moyes que se llama Still Me, y en el libro una mujer joven de Inglaterra esta viviendo
en Nueva York y trabajando para una familia súper-rica. Ella se da cuenta de
que hay una biblioteca local que va a cerrar por falta de fondos. Y ella
sugiere a su empleador que el puede ayudar no solo a salvar la biblioteca y
ayudar a una comunidad pobre, pero que pudiera ayudar a su joven esposa quien
esta muy sola. El responde:
El golpeteaba en su escritorio. “¿Has hablado con Agnes sobre esto?”
El golpeteaba en su escritorio. “¿Has hablado con Agnes sobre esto?”
“Pensaba que debería hablar con Usted primero.”
El halaba la carpeta hacia si mismo y lo hojeaba. Frunció en ver la primera
hoja, un recorte del periódico de una de las primeras protestas. La segunda fue
el presupuesto que yo encontré en el sitio de red del concilio de la ciudad,
mostrando el último año financiero.
“Señor Gopnik, realmente pienso que Usted pudiera hacer una gran diferencia. No solo a Agnes, pero a una comunidad entera.”
“Señor Gopnik, realmente pienso que Usted pudiera hacer una gran diferencia. No solo a Agnes, pero a una comunidad entera.”
Fue en este momento que me di cuenta que el apareció impasible, despectivo.
No fue un gran cambio en su expresión, pero un vago endurecimiento, una bajada
de su vista. Y me ocurrió que, siendo tan rico como fue el, fue probablemente
de estar en la situación de recibir cien solicitudes semejantes al día, o
propuestos de cómo gastar su dinero. Y posiblemente, por ser parte de esto, yo había
cruzado una línea invisible de empleado-empleador.
“De todos modos, solo fue una idea. Posiblemente no muy buena idea. Lo
siento si he dicho demasiado. Yo regreso a trabajo.”[1]
¿Fue esto de lo que hablaba Jesús cuando el mencionaba que es tan difícil
para el hombre rico entrar en el reino de Dios? En este ejemplo, una persona
con mucha riqueza no ayuda a los demás, aun en algo que pudiera ser simple para
el, porque el esta harto de demasiados solicitudes. This man in the
story was too tired of requests to be open to helping others.
Pero esto no solamente pasa con la gente súper-rica. Yo lo he sentido en la
iglesia, cuando estoy en la oficina y alguien entra, y yo se de inmediato por
sus ojos y como me miran, que quieren ayuda. Y un parte de mi empieza a retirar
un poco, temiendo lo que esperen de mi. Luego, obviamente, yo me pongo a
preguntar como puedo ayudar y estoy muy feliz en ayudar como puedo, si sea
financieramente o en ayudar a conectarlos con recursos. Pero, para ser honesta,
muchas veces mi primera respuesta es ¿qué esperen de mí?
My first response is sometimes,
what do they expect of me? And then I can get on with helping.
Pero aquí hay la mentira. Lo que yo tengo que dar no viene de mí. Viene de
la iglesia, y más, viene de Dios. Esa persona puede esperar cualquiera cosa de mí,
y no importa. Lo que importa es que Dios me ha dado la oportunidad de responder
a otra persona en necesidad. Ni debo retener el don que es mío para compartir,
ni debo tener ansiedad si lo que tengo para dar no es lo que buscan. Solo puedo
dar en la manera que Dios me dirige, y tratar de ver el hijo o hija de Dios
quien esta en frente de mi. No es tan fácil, pero lo trato de hacer mejor cada día.
Estamos hechos para buenas obras. Pero esto no significa que debemos estar
ansiosos de cómo y cuando y a quien damos, y aquí estoy predicando a mi misma. We
cannot be anxious about how we give, but just trust that God has given us an
opportunity to help another. Estamos
invitados a estar en un flujo espiritual con Dios, recibiendo lo que nos da y
dando lo que podemos, ni menos ni más. Y luego dando gracias y aceptando lo que
es. Dando gracias por las riquezas y la libertad que tenemos en Cristo Jesús.
La banda musical Cloud Cult tiene una canción, “You were born,” y termina así:
Oh my precious, oh my love
When they come to take me
I will hold you from above
I don’t know why we’re here
And I don’t know how
But I’m here with you now, I am
here with you now
Cuz you were born
To change this life…
Cuz you were born
To make this right
Cuz you were born
Cuz you were born
To chase the light.”[2]
Fuimos nacidos para levantar el asta de la bandera con la serpiente para la sanación. Fuimos nacidos para cocinar y servir una buena comida. Fuimos nacidos para buscar la luz. Y para cambiar esta vida. Fuimos nacidos para hacer el bien. De nuestra humilde manera, cada día, como fuimos creados por Dios. Amen.
Fuimos nacidos para levantar el asta de la bandera con la serpiente para la sanación. Fuimos nacidos para cocinar y servir una buena comida. Fuimos nacidos para buscar la luz. Y para cambiar esta vida. Fuimos nacidos para hacer el bien. De nuestra humilde manera, cada día, como fuimos creados por Dios. Amen.
.jpg)
Comments
Post a Comment