Adviento 4/ Nochebuena 2023 + La Si de Maria

-

 


M. Campbell-Langdell

All Santos, Oxnard

Adviento 4/ Nochebuena 2023

 

¡Feliz Adviento Cuatro y Dia de Nochebuena! Que escuchemos un poco del poema de Jan Richardson, “Gabriel’s Annunciation” o “La Anunciación de Gabriel”:

“Mas tarde,

Los artistas representarían

Al escenario:

María deslumbrada

por el arcángel,

su cabeza inclinada

en humilde asentimiento,

asombrado por el mensajero

quien condescendió

dejar el paraíso

para otorgar tal honor

sobre una mujer y mortal.

 

Sin embargo, te digo

Fui yo quien quedó deslumbrado,

Yo que me encontré boquiabierto

cuando me encontré con ella—

leyendo, en el telar, en la cocina,

Ahora no puedo recordarlo;

sólo que la mujer delante de mí—

bendita y llena de gracia

mucho antes de que la llamara así—

brillaba con lo completamente

ella misma se habitó,

habitaba el espacio a su alrededor,

habitado el momento

que colgaba entre nosotros.”

¡María dijo que Sí! Durante mi retiro de Adviento este ano, platique con alguien sobre lo difícil que hubiera sido esta acción. Como menciono un feligrés recientemente, su “Sí” de María, este asentimiento, no fue una acción sumisa pero un acto inmensamente poderoso. Para una mujer y adolescente en aquel tiempo, de hecho, en cualquier tiempo y lugar, de decir si a algo así, es impresionante. De decir que, si a ser la que lleve Dios al mundo, lo que en griego se llama la “Theotokos.”

Algunos comentaristas nos hacen recordar que ella no lo hizo solo. Necesitaba compañerismo. Gabriel menciona que su prima se va a aliviar – y ¡es un milagro a su edad! Tal vez esto le da el animo que se requiere para que ella también haga lo imposible. Para dar la bienvenida a este niño Dios.[1]

Otro comentarista mencionó que María sólo dice el “Magníficat”, este tremendo canto de alabanza y fe en lo que Dios está haciendo en el mundo, después de ser saludada por Isabel; ella hace este viaje largo, duro e incómodo, potencialmente sola, para ver a Isabel – pero el saludo de Isabel le da vida. Esto es el punto de su viaje tan incomodo- la manera en que le reconoce Isabel como la Madre de su Señor.  Este saludo le dice que todo estará bien.[2] Y más que eso, en el saludo de Elizabeth, ella parece entender el panorama general de una manera que va más allá de sus años, más allá de todos nuestros años. Ella ve lo que Dios está haciendo en todo lo que sucederá. Cómo todo se pondrá patas arriba. Éstas son buenas noticias en un mundo que está viendo tanto dolor y pérdida, especialmente en el lugar del nacimiento de Jesús, este año. Al leer la reflexión de la Reina de Jordania sobre la cancelación de las festividades navideñas en Belén y la tremenda pérdida de vidas en la región de la franja de Gaza, y sus llamados a un alto el fuego esta Navidad,[3] pensé: “Dios frustrará los poderosos y exaltar a los humildes”. De este modo, el “Magníficat” de María es otro ¡sí! María es bendita. Ella está trayendo a Dios al mundo. ¡Por muy perturbador que esto pueda parecernos a nosotros y a nuestra vida ordinaria!

Noten aquí en la lectura que es Gabriel quien viene a María. El mensajero no convoca a María a un lugar del paraíso donde el le ensena sobre la voluntad de Dios, sino que el viene a su hogar o lugar acostumbrado y cotidiano. El viene al espacio normal de su vida normal y a la vez bella. Y el le pide a ella esta pregunta divina.[4]

El mensajero de Dios le pide su consentimiento de María. De la misma manera, Dios nos pide hoy. Mientras que nace de nuevo este bebe en nuestros corazones, en nuestras memorias, ¿diremos que SI también? ¿Dejaremos entrar este niñito Dios en nuestros corazones?

Que tomemos una pausa al lado del ángel Gabriel mientras que el medita en María en la entrada de su puerta, mientras que el medita en la magnitud de su SI.

Aquí Jan Richardson piensa en:

"… el ángel

en la entrada

Quién hesita

una última vez-

solo por el tiempo suficiente

de tomar un suspiro

arrancado de su pecho—

antes de alejarse

de su radiante consentimiento,

su hermosa y

terrible, sí.” [5]

Reflexionemos en nuestro corazón para que cuando Dios venga en forma hermosa y humilde al tejido ordinario de nuestra vida diaria, nosotros también estemos abiertos a decir y ser un SÍ, un SÍ vibrante en el mundo. Amen.


[1] Karoline Lewis, Rolf Jacobson, Joy J. Moore, “Working Preacher Sermon Brainwave Podcast for Advent 4, 2023”, #937: Fourth Sunday of Advent (Year B) – Dec. 24, 2023 - Working Preacher from Luther Seminary.

[2] Joanna Harader, Expecting Emmanuel, Harrisonburg: Herald Press, 2022, 98

[3] “Queen Rania of Jordan Writes for Washington Post Op-Ed: Christmas is Canceled in the Land of Jesus’ Birth” Queen Rania Writes For Washington Post Op-Ed: Christmas Is Canceled In The Land Of Jesus' Birth | MENAFN.COM, 12/21/23.

[4] Working Preacher Podcast, above note.

[5] Jan Richardson, “Gabriel’s Annunciation,” Journey with Jesus - Gabriel's Annunciation

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Faith or Fear? Advent 1C

-
Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard Year C + Advent 1 (Jeremiah 33:14–16; Ps. 25:1–9; 1 Thess. 3:9–13; Luke 21:25–36) So… what are you going to do when you stand before the man with the holes in his hands? Now that may seem like a strange question to ask this first Sunday in December.  Surely, Pastor Melissa, we’re gearing up for jollity, not getting ready to meet our maker? But in a sense we are, always, all the time, waiting for Jesus, and I think that’s what Advent is really all about.  Reminding us that we are always waiting not just for the Christ Child to come and be born in our midst, but that we are also waiting for that awesome, if slightly scary Second Coming of Christ. And it is true that this passage talks about distress and the roaring of the waves.  And many looked at the devastation caused by Hurricane Sandy, that iconic image of the ocean-side theme park, including a Ferris Wheel, in the waves, and many said, this is something w...
Read more

Proper 20 (B) + A community of power + 9.23.18

-
Image
M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard (Proverbs 31:10–31; Ps. 1; James 3:13–4:3, 7–8ª; St. Mark 9:30–37) Take a moment and think of the most powerful positive woman figure you know – in your life or in your favorite movie, show or book. Who is the woman who has most inspired you? Keep that image of that woman in mind as we look at this passage from Proverbs Chapter 31. Now here we see the verse “A capable wife who can find?” And all the feminists amongst us will be relieved to hear that a better translation from the Hebrew would be: “a woman of power” instead of a “capable wife.” [1] That changes things, doesn’t it? Then when we hear about this ideal ancient Hebrew woman’s exploits – her buying of lands, her trading prowess, her physical strength, even her domestic abilities such as weaving, and perhaps especially her kindness to the poor, we see strength and power in all of these. Of course, looking at this passage, this is not one woman but a concept of the most...
Read more

Proper21BAcceptingourownwounds29sept24

-
  Accepting our own and other’s wounds Mark 9: 38-50   St Michael’s, Isla Vista / All Saints Oxnard The Rev. Alene Campbell-Langdell; MCL additions   May I just start this morning by acknowledging that our Gospel reading is complex.   The images are startling (horrifying?) and the metaphors come almost too quickly to catch.   What is clear is that something serious is going on between Jesus and his disciples, and Jesus is using every means possible, including some pretty harsh language, to try to course correct.   To even begin to understand this passage, we need to back up to last week’s reading from Mark.   In that reading, the disciples are arguing with each other about who is the greatest and best disciple.   In response, Jesus gets a little kid, some commentators say “toddler,” and holds this child in his arms during the rest of the conversation.    The other part of the scene to keep in mind is that Jesus has just told...
Read more