Una Yoga de La Confianza, Adviento 1, B
Y ¡O Señor! Ahora viene Juan Bautista de Nuevo, diciéndonos:
“Vuélvanse a Dios y sean salvados,” / “Repent and be saved,” Noticias de
Un tiempo que empieza ya, de un cambio en corazones y mentes que necesita pasar. Aunque en su ropa de pelo de camello, de un estilo “retro” que nos hace pensar en Elías, con sus ojos locos, su miel de monte, y sus palabras locas, a nuestros ojos distinguidos y modernos, el casi parece un predicador de la esquina de la calle. [1]
Surely the Salvation Army man outclasses him, con su campanita tan alegre, y estamos traídos una vez más hasta la estación mientras pasamos por donde venden los árboles de navidad, y aquellos lazos rojos atados a las farolas en El Centro de la ciudad.
Vemos a las fantasías de la niñez en todos lados, como si solo fuéramos esperando un bebe, solo un bebe.
Pero no, no solo un bebe. We’re not waiting for only a baby, this time, or the last time. Pero esperamos una llamada para cambiar nuestras vidas. [2] Porque Jesús no solo fue un niño tímido y suave, pero fue un agente del cambio, la encarnación de Dios en el universo, la persona quien cambio todo, para siempre. Jesus wasn’t just a sweet baby, but he changed everything when he came into the world.
Y todo el espumillón luce hasta la luz de Cristo. Y todas las llamadas de Juan están resonando muy suavemente en las campanitas de plata de la estación.
Because this season there is a call. Una llamada que nos pregunta donde y cuando Dios nos está preguntando a volver. De llamarnos de cualquiera cautividad tenemos: ¿es el exilio de Isaías? ¿Es la ocupación del imperio romano en Palestina en el siglo primero? [3]
¿Es lo que le inhibe hoy en día—si sea comercialismo, el deseo de tener éxito de una manera específica, o leyes injustas?
Como una parroquia, esto puede ser cualquiera cosa que nos detenga de mirar honestamente a nuestra historia e identidad. O individuamente, posiblemente es un horario que nos mantenga tan abrumada que no podemos escuchar la voz quieta de Dios, ¿la voz de confort y de arrepentimiento?
Porque Dios nos da confort y una posibilidad de arrepentimiento. God gives us both comfort and an opportunity for repentance. Dios sabe que hemos pasado tiempos difíciles, si fuera como una iglesia enfrentando tanta transición y cambio, o si fuera una perdida personal de un ser querido, Dios le habla de confort tras la historia aun mientras escuchamos del confort dado a los exiliados en Isaías. Dios prepara el camino. Wherever we are going, God is already there, justo como Dios ha estado con nosotros para siempre.
Adondequiera que vaya Todos los Santos próximo, Dios todavía está allí, un paso adelante, guiándonos.
Hay confort en este compañerismo, aun cuando no entendemos por qué ni cómo las cosas nos pasan. Dios está haciendo recto la calzada y preparando el camino, reuniéndonos. No importa si somos débiles de carne, Dios tiene bastante corazón para juntarnos todos.
Pero todo aquella reunión pudiera no significar mucho para nosotros su no pudiéramos girar nuestras cabezas bastante para mirarnos a Dios. El significado de arrepentimiento es volver, girar atrás. We must turn back, the meaning of repentance. No debemos estar demasiados contentos de dormir en los brazos de Dios hasta que decimos “¡Haz me despertar cuando tenemos este cielo nuevo y tierra nueva! Pero debemos volver, muy gradualmente, girar hasta Dios en nuestras vidas.
Esto puede significar cuidar nuestra tierra hasta que aparece el cielo nuevo y la tierra nueva, o posiblemente esto significa algo diferente en su vida. Posiblemente esto trata de confiar en que Dios si prepara el camino, aunque no lo vemos ahora. Sometimes we have to trust that God is preparing the way, even though we don’t see it yet.
Esto es un trabajo difícil. Pero de una manera u otra, respirar en la posición de volver a y confiar en Dios lo hace más fácil cada vez. Dios tiene un futuro nuevo para Todos los Santos y para Ud. personalmente, pero tiene que respirar y confiar en Dios en esto. A veces ambos la relajación y el trabajo de confiar pueden ser extenuantes, pero son el trabajo de un cristiano.
Porque si alguna vez han hecho a yoga, saben que puede tomar años de ponerse en una posición y girar de cierta manera hasta que se puede mantener la posición de una manera natural. I think it’s a lot like that with our faith lives, how in yoga you have to try a position and stretch into it for years till you get it right. Y justo como con yoga, cada estirado de religión es una combinación de respirar y relajarse y girar hasta el crecimiento.
Si cada vez que veamos un recordatorio de la venida de Cristo, o escuchamos una canción de Navidad, pudiéramos girar un poquito más para ponernos en alineamiento con Dios, esto sería un milagro del Adviento.
¿Qué sería si todos los signos que veamos alrededor, si son lazos de Navidad, arboles enlucidos o decoraciones muy llamativas adornando las casas--que sería si todos estos nos pudieron recordar de que nuestra vida como cristianos siempre trata de la renovación, el arrepentimiento, y el confort que solo nos ofrece Dios?
Maybe working into the pose of work and rest that is the comfort and repentance of God, we would begin to see just the shadow of God’s face. Y pudiéramos confiar que Dios esta aquí con nosotros, confortándonos, reprendiéndonos, y amándonos en todo nuestro camino.
¿Si hoy en día, Dios le llama a ponerse en una postura de yoga, que yoga de confianza, de ambos descanso y trabajo, seria? Where do you see God calling you into as a parish? What position of Yoga trust are you called into today? ¡Que Dios nos guía mientras respiramos y entramos en el futuro que el Espíritu nos ha preparado!
[1] Martin B. Copenhaver, “Homiletical Perspective: Mark 1:1-8,” FOTW, Year B, Vol. 1.
[2] John van de Laar, “The Change Within and the Change Without,” www.sacredise.com for Advent 2B, 4 December 2011.
Comments
Post a Comment