Propio 20 (B) + Una comunidad de poder + 9.23.18
Melissa
Campbell-Langdell
All Santos, Oxnard
(Proverbios 31:10–31;
Salmo 1; Santiago 3:13–4:3, 7–8ª; San Marcos 9:30–37)
Toma un momento y piensa en la
mujer más fuerte que conoce- en su vida o la mujer más ejemplar de las
películas, los libros o los programas de televisión que le gustan. ¿Cuál mujer más
le ha inspirado?
Mantenga esta imagen en mente
cuando piensan en este pasaje del libro de los Proverbios hoy. Cuando
escuchamos el versículo que dice “Mujer ejemplar no es fácil hallarla,”
escuchamos de los que estudian las escrituras que mejor se traduce “una mujer
de poder” no es fácil hallarla.[1]
This woman in Proverbs is a woman of power.
Esto cambia el sentido un
poco, ¿no es cierto? Cuando escuchamos sobre esta mujer idea en el contexto
hebreo, y vemos como ella compra terreno y trabaja con labores manuales, y
sobre su fortaleza, realmente podemos imaginar una mujer poderosa. Aun en este
contexto sus trabajos más domésticos parecen fuertes. Posiblemente aún más
fortaleza vemos en que ella les tiende la mano a los pobres. Obviamente esta
mujer es un ideal en vez de una persona normal, pero en la diversidad de sus
habilidades vemos su fortaleza. Although this woman’s gifts are so varied she likely
represents the ideal of a well-rounded person, we see in the diversity of her
gifts is her strength. Porque la verdadera fortaleza también
se encuentra en la diversidad. En diversas habilidades pero también en la
diversidad evidente en nuestras vidas. En la compañía con quien pasamos el
tiempo.
Nuestra amiga Diana Glyer ha
escrito un libro llamado The Company They
Keep en que ella describe como los Inklings, un grupo de escritores muy
famosos que incluía a C.S. Lewis y J.R.R. Tolkien entre otros, trabajaron en
comunidad para tener mejor creatividad. Ella dice que ellos no se hicieron si
mismos escritores famosos solo por sí mismos, pero en comunidad se empujaban
uno al otro a mejorar su escritura y hasta inspiraron uno al otro en su proceso
creativo. Glyer says
that the intentional ways in which the Inklings worked together pushed each
other into greater creative depths and even inspired each other’s writing at
times made them better writers.[2]
Jesús nos inspira a pensar en
la gente con quienes pasamos el tiempo, y en la diversidad presente en nuestras
vidas en la lectura del evangelio de hoy. Como siempre, los discípulos (quienes
aquí representan las fallas de todos los cristianos) lo tienen completamente
malentendido. Empiezan a discutir entre ellos sobre quien va a ser el más
grande. Y ¿Qué hace Jesús? Él toma la oportunidad para abrazar a un niño que
hasta ahora probablemente ha parecido invisible a ellos. A diferencia de los
niños de hoy, quienes a veces son los centros de nuestra atención, los niños de
los tiempos ancianos se consideraron menos completos personas y así no siempre
fueron tratados con respeto. Pero Jesús muestra que aun y posiblemente más
tiene que mostrar respeto y cariño a los niños. Jesus shows us that rather than being focused on being
great, we should look at who is invisible amongst us and welcome them. Tenemos
que dar la bienvenida a la persona invisible en nuestra comunidad.
Un ejemplo moderno de alguien
quien dio una bienvenida a los niños fue Fred Rogers, recientemente
re-introducido a la conciencia colectiva por una película sobre su vida. Este
viernes, había un “doodle” en Google sobre Mr. Rogers, y le mostraba invitando
a niños- niños de diferentes colores de piel y habilidades físicas- en su
vecindario, en su programa de televisión, y hasta invitando a los niños que lo
miraba en la televisión.[3] El los dijo “you help to make each
day a special day by just your being yourself. There's nobody else in the whole
world who's exactly like you and people can like you exactly as you are."[4] Es
decir: “tú ayudas a hacer cada día especial solo siendo ti
mismo. No hay otra persona en el mundo exactamente como ti y la gente te pueden
querer la gente exactamente cómo eres.” Uno pudiera decir que en su manera
humilde Fred Rogers hizo más para recordar a los niños de varios trasfondos de
su dignidad individual que cualquier otro personaje de la televisión de su
época en los EEUU. Mucha gente pueden amar a los niños pero muy poca gente los
puede mirar y reconocer por sus dones especiales como el hizo.
¿Con quienes pasan el tiempo?
Una de las cosas que me encanta de esta comunidad de Todos los Santos es que
tenemos compañía variada. En muy pocas iglesias tiene uno tanta diversidad – no
solo de gente de diferentes trasfondos culturales pero también de diferentes
trasfondos económicos y de diferentes intereses y expresiones. We are blessed in our diversity at
All Santos! ¡Somos bendecidos! Aunque
somos pocos, somos fuertes. Y creo que es con nuestra diversidad que nos
ayudamos a estar más creativos, aunque de una manera más humilde que los
escritores los Inklings.
¿Por qué? Porque como la mujer
de poder, atrevemos – como comunidad tanto como como individuos—hacer actos
serviciales en la comunidad para los pobres y estar activos de otras formas.
Porque, como Fred Rogers y Jesús, queremos dar una bienvenida a todos los niños
de Dios. Queremos honrar su dignidad como seres humanos, no importa sus trasfondos
o sus habilidades.
¿Quién puede encontrar una
comunidad de poder? A
community of power who can find? Que pasemos el tiempo con gente
diversa mientras luchemos para encontrar maneras creativas de ser una iglesia
en nuestra comunidad. Que continuemos de crecer en fortaleza y en la habilidad
de servir a nuestro vecindario – local y global. Que continuemos de dar la
bienvenida y estar bondadosos uno con el otro, porque ¿qué es más poderoso que
la bondad?
[1]
Michael Coogan, The Old Testament: A
Historical and Literary Introduction to the Hebrew Scriptures. (New York:
Oxford UP, 2006), 474.
[2]
Diana Glyer, The Company They Keep: C.S.
Lewis and J.R.R. Tolkien as Writers in Community. (Kent [OH]: Kent State
UP, 2008)
[4]
Caitlin Gallagher, “The Mister Rogers Google Doodle Brings Back Days Of
Childhood Innocence & Twitter Can’t Handle It,” TheBustle.Com, September
21, 2018, https://www.bustle.com/p/the-mister-rogers-google-doodle-brings-back-days-of-childhood-innocence-twitter-cant-handle-it-11999854.
.jpg)
Comments
Post a Comment