Posts

Proper 28 C + Not God's first rodeo + 11.13.16

Image
(marketplace.secondlife.com) M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard ( Isaiah 65:17–25; Canticle 9; 2 Thess. 3:6–13; St Luke 21:5–19) I had the pleasure of seeing Carol Puorto’s daughter Shari perform with her blues band several months ago and I enjoyed her music so much I picked up her CD. When I exclaimed at her having a special metallic “Sharpie” with which to sign her CDs, she said, “This isn’t my first rodeo!” And that struck me. This week, we had election news that shocked some of us, and perhaps not so much for others of us. Some of my friends have been completely rocked to the core by this result. But I turn to this week’s scriptures to remind myself that this is not God’s first rodeo. In today’s collect, or prayer of the day, we heard that we read scripture because it helps to give us strength for the hard and confusing moments of our lives. It helps us maintain hope and faith. For some, those hard and confusing moments came on Tuesday night, but for others a...

Propio 28C + No es el primer rodeo para Dios + 11.13.16

Image
(marketplace.secondlife.com) M. Campbell-Langdell Todos los Santos, Oxnard ( Isaías 65:17–25; Cántico 2; 2 Tesalonicenses 3:6–13; San Lucas 21:5–19) Tuve el placer de visitar a la hija de Carol Puorto hace varios meses cuando ella tocaba con su banda de los blues en un bar local. Y tanto disfrut é su música que compr é su disco compacto. Cuando ella sac ó un marcador “Sharpie” metálico para firmar mi CD, coment é en su preparación, y ella me dijo “Pues, no es mi primer rodeo.” Shari said, “It’s not my first rodeo,” y esto me hizo una impresión profunda. Y esta semana he meditado en como esto no es el primer rodeo de Dios, tampoco. En la colecta del día, escuchamos que leemos las escrituras para recordar nuestra esperanza en Dios. Los leemos para encontrar fuerza en los momentos difíciles y confusos de nuestras vidas. The bible helps us to maintain hope. Para algunos, un momento muy difícil vino este martes pasado, con los resultados de la elección. Para otros, cada...

All Saints Sunday / Domingo de Todos los Santos (C) + What if God was one of us? + 11.6.16

Image
(from: http://www.davidlose.net/ 2015/12/advent-3-c-ordinary-saints/) M. Campbell-Langdell All Saints/ Todos los Santos, Oxnard ( Daniel 7:1–3, 15–18; Salmo 149; Efesios 1:11–23; San Lucas 6:20–31) Sometimes, I listen well to Jesus. Sometimes I am not the best listener.  I guess this is the way for all of us sinners who strive to live as saints of God. Todos nosotros tenemos momentos en que escuchamos bien a Dios y momentos cuando no lo escuchamos muy bien y hacemos errores. Just this week I was remembering my childhood Halloween in England, wherein I got to be part of sharing with my Jewish neighbors the Christian origins of Halloween. Cuando vivía en Inglaterra no era nuestro costumbre celebrar a Halloween, un festival con origines en la celebración de los días de los muertos y todos los santos. We neighborhood kids got dressed up and walked around a street not accustomed to Halloween or trick-or-treaters- it was not the custom in England then- and our wonderf...

Proper 25 C + Finding hope + 10.23.16

Image
(from: looktohimandberadiant.blogspot.com) Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Joel 2:23–32; Ps. 65; 2 Tim. 4:6–8, 16–18; St Luke 18:9–14) “Almighty and everlasting God, increase in us the gifts of faith, hope, and charity; and, that we may obtain what you promise, make us love what you command (from the Collect of the Day).” This collect touched me especially this week as I really needed the reminder to have faith. As many of you know we are in the process of potentially fostering and adopting a girl who will hopefully be placed in our home soon. And on Monday there is a decision in the courts that may decide this for us. And we cannot be there. And sometimes I get a bit anxious about that, wondering, what is going to happen if I cannot go and say my piece? And one of the most wonderful things about being known as a pastor in this community is that on those rare moments when I lack complete faith in God, others sometimes come and inspire me to place my faith...

Propio 25 C + Encontrar esperanza + 10.23.16

Image
(de: looktohimandberadiant.blogspot.com) Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Joel 2:23–32 [= 2:23–3:5 DHH]; Salmo 65; 2 Timoteo 4:6–8, 16–18; San Lucas 18:9–14) “Todopoderoso y eterno Dios, aumenta en nosotros tus dones de fe, esperanza y amor; y para que obtengamos tus promesas, haz que amemos lo que mandas.” [Del colecta del d í a.] Esta colecta me toc ó mucho esta semana porque yo necesitaba el recordatorio de tener fe. Como algunos de ustedes saben continuamos en el proceso de posiblemente traer una niña a nuestra casa como hija foster que eventualmente puede ser adoptada. Y el lunes hay otra decisión en la corte que puede decidir esto para nosotras. Y no podemos estar allí. Y entonces esto me llena de vez en cuando con un poco de ansiedad— ¿qué va a pasar, pienso, si no estoy allí para hablar por mi punto de vista? Y una cosa tan linda de ser una pastora conocida como si en la comunidad es que en los raros momentos cuando uno falta un poco de fe, las o...

Proper 24C + God's dream + 10.16.16

Image
(Image from God's Dream by Archbishop Desmond Tutu and Douglas Carlton Abrams) M. Campbell-Langdell Our Saviour’s Evangelical Lutheran Church, Oxnard (Genesis 32:22–31; Ps. 121; 2 Tim. 3:14–4:5; Luke 18:1–8) Good morning, I am Pastor Melissa Campbell-Langdell from All Saints Episcopal Church in Oxnard, and I am honored to be among you today. Let us hear again these words from Genesis: “Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. Then he said, "Let me go, for the day is breaking." But Jacob said, "I will not let you go, unless you bless me." So he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob." Then the man said, "You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans, and have prevailed (Genesis 32:24-...

Propio 24C + El sueño de Dios + 10.16.16

Image
(Image from God's Dream  by Archbishop Desmond Tutu and Douglas Carlton Abrams) M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Genesis 32:22–31; S. 121; 2 Tim. 3:14–4:5; Lucas 18:1–8) Escuchamos de Nuevo estas palabras de Génesis: “ Cuando Jacob se quedó solo, un hombre luchó con él hasta que amaneció; pero como el hombre vio que no podía vencer a Jacob, lo golpeó en la coyuntura de la cadera, y esa parte se le zafó a Jacob mientras luchaba con él. Entonces el hombre le dijo: —Suéltame, porque ya está amaneciendo. —Si no me bendices, no te soltaré —contestó Jacob.  — ¿Cómo te llamas? —preguntó aquel hombre. —Me llamo Jacob —respondió él. Entonces el hombre le dijo: —Ya no te llamarás Jacob. Tu nombre será Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido” (Génesis 32:24-28). Este pasaje me habla mucho porque es la historia de origen no solo de un hombre llamado Jacob, pero de una nación llamado Israel. Es la naturaleza del pueblo de Israel de luchar...