Adviento 3A + Discernimiento + 12.15.13

M. Campbell-Langdell

All Santos, Oxnard

(From: http://lemonandraspberry.com/2013/05/a-seed-of-inspiration-animal-vegetable-miracle/)

(Isaías 35:1–10; Cántico 8; Santiago 5:7–10; Mateo 11:2–11)

“Pero ustedes, hermanos, tengan paciencia hasta que el Señor venga. El campesino que espera recoger la preciosa cosecha, tiene que aguardar con paciencia las temporadas de lluvia. Ustedes también tengan paciencia y manténganse firmes, porque muy pronto volverá el Señor (Santiago 5:7-8 DHH).”

Paciencia.  En mudar a Oxnard, he aprendido un poquito más sobre crecer plantas y lo que hacen los granjeros y jardineros.  He aprendido un poco de Reyna y de nuestra gente en el jardín comunitario.  Y he visto una cosa.  Toma mucho trabajo y toma mucha paciencia.  Growing things is an endeavor that takes a lot of patience and hard work!

Hace un par de meses, leí un libro de Barbara Kingsolver que se llama Animal, Vegetable, Miracle y es sobre un año en que la autora y su familia crece casi toda su comida en su pequeña granja en Virginia, en el sur-este de los EEUU.  Aprendí mucho escuchar este libro (porque fue un audiobook) sobre el trabajo y los gozos de crecer su propia comida. 

Ellos aprenden lo que pueden crecer en diferentes épocas en el año.  A veces tienen una abundancia y a veces tienen solo algunos vegetales que crecen durante esa época.  Ellos ponen su abundancia de tomates, por ejemplo, en jarras para comer durante los largos meses de invierno.  Durante una época, hay demasiados calabacines, y el chiste es que todos en su comunidad de granjeros están tratando de regalar sus vegetales extras y ¡temen de salir de su casa por el miedo de que alguien va a traer y dejar otra bolsa de calabacines![1]  Ella termina el año diciendo que no va a quedar con el sistema tan estricta pero que va a estar más consciente de donde viene su comida para vivir más cerca del planeta.  En leer todo esto, vi que toma mucha paciencia crecer plantas porque hay estaciones.  Different from our on-demand world in which everything seems available all the time, at least on Amazon, growing things puts you on a different schedule, a schedule in which you aren’t in charge, the plants are, and the weather. 
Este tipo de actividad nos recuerda que nosotros no estamos en control.  Hay otros factores.  Por último Dios está en control.  Y esto para me es la relación entre la paciencia y el discernimiento. Una vida paciente nos prepara para discernir lo que Dios quiere para nosotros.  Renee Miller lo dice así:

“Piensan en María cuando ella fue visitado por el ángel y él le dice que ella va a dar de luz al hijo de Dios.  Su respuesta fue inmediata.  Ella no dijo: “¡Cielos! Me preguntas algo muy importante.  Tengo que hacer un poco de discernimiento sobre esto.  ¿Puedo hablar contigo el jueves que viene?”  Más bien, ella dijo “que Dios haga conmigo como me has dicho.” Una de las razones para que María pudo responder tan rápidamente y firmamente es que ella vivía una vida de discernimiento [de discernir la voz de Dios].  Ella probablemente estaba más acostumbrada a escuchar [en] su vida diaria que nosotros nos acostumbramos en el siglo 21.” “Think of Mary when she was visited by the angel and told that she would bear God’s Son. … She didn’t say, “Gosh, you’re asking me about something really important.  I need to do some discernment around this.  Can I get back with you next Thursday?”  Rather, she said, “Let it be to me as you have said.”  One of the reasons that Mary was able to answer so quickly and decisively was because she was living a life of discernment.”[2]

¿Cómo podemos vivir una vida de escuchar bien a nuestras propias vidas?

Podemos ver discernimiento en las interacciones entre Juan y sus discípulos y Jesús en el evangelio de hoy.  Juan ha sido encarcelado.  Puede pensar que ha sido un fracaso, que equivocó en pensar que Jesús fue el Mesías. 

Porque aunque él entendió que Jesús iba a hacer algunas cosas diferentes, él todavía fue parte de la cultura judía de aquella época, que tenía ciertas conceptos sobre el Mesías.  Y no incluyó que sus seguidores y los que han preparado el camino para el estén en la cárcel o en peligro de la muerte.  Y Jesús dice, desafortunadamente, si, este camino no es una victoria como lo llama el mundo.  Pueden morir o sufrir por mi nombre. 
Juan esta paciente.  Él dice— ¿tú eres el Mesías, o esperamos para otro?

Discernimiento, o escuchar la voz de Dios, entonces, tiene que ver con vivir su vida preparando para el mensaje de Dios, pero también tiene que ver con tener una relación con su comunidad.  Si escuchan el cantico de María, el magníficat.  Ella dice que ella esta bendecida, pero muy pronto, ella está hablando sobre la comunidad más grande—los pobres y los ricos y todos están afectados.  Juan no trabaja solo pero con sus discípulos, aun antes de estar encarcelado.  Discernment is about being sensitive not only to yourself but to your community.

También escuchar bien a su vida tiene que ver con entender como el momento en que uno este relaciona con la historia universal.  No sé si notaron algo interesante de la respuesta de Jesús a la pregunta de Juan el Bautista.  ¿Han notado si él dice “si” o “no”? (Pausa) Piénsenlo bien. Si él dice “si,” es casi seguro que es un impostor. 

Pero si él refiere a las mismas sagradas escrituras que forman el sentido de identidad para todo el pueblo judío, por ejemplo la lectura de Isaías de hoy, él puede mostrar, “Mira lo que estoy haciendo.  Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de su enfermedad, los sordos oyen, los muertos vuelven a la vida y a los pobres se les anuncia la buena noticia.” En una armonía de los evangelios, puede ver en San Lucas que en adición a curar algunos enfermos y todo lo que menciona arriba, Jesús también ha curado el hijo de la viuda de Naín, entonces ¡hasta los muertos están volviendo a vida![3] Juan no necesita cualquiera otra prueba.  Este es el Mesías que fue anunciado por los profetas. Nosotros tenemos que ver la historia más grande de las sagradas escrituras para ver como cabemos en la historia para ver si bien entendemos la guía del Señor. Discernment is about understanding your moment in the broader story.

Pero el discernimiento también tiene otro aspecto. Dice que no siempre vemos el éxito, aunque estemos en el camino correcto.  Juan parece un fracaso.  Él está en prisión y va a perder su vida.  Pero Jesús toma un momento, en frente de sus discípulos (a lo menos aquí en San Mateo) mientras ellos salen y dice, “Mira, Juan el Bautista es un profeta, y es algo más.”  “Él es,” dice más tarde, “un Elías para nuestra edad.” 

Él muestra el camino, el camino sagrado como habla Isaías, y su trabajo es bueno, y el trabajo de sus discípulos es bueno.  Así que, si las cosas no siempre ven bien, no necesariamente significa que Dios no está feliz con lo que están haciendo. A veces nosotros encontramos impedimentos que son del mundo y no de Dios.

Así que, ¿por qué hablo de todo esto?  Pues para mí se puede aplicar a lo que nosotros estamos haciendo como una congregación.  Porque estamos tratando de discernir nuestro futuro junto.  En esto, Ustedes han estado bien pacientes y yo he tratado de estar paciente de escuchar el espíritu.  Leo las escrituras y nosotros las leemos en comunidad para ver que Dios nos dice a través de la Biblia. Pienso, por ejemplo, en el terreno llena de hierbas malas que tuvimos, tierra seca, que ya tiene agua y plantas buenas.  Ahora muchas cosas buenas están pasando aquí, pero en el futuro vamos a tener tiempos en que es más difícil ver el fruto de nuestras labores y esto es natural. Pienso en lo que pueden pensar los demás cuando escuchan que algunos de nosotros estarán ministrando en la prisión hoy. Pero en y a través de tratar de vivir una vida en que escuchamos, individuamente y en comunidad, podemos escuchar la guía de Dios.  Juntos, podemos hacer prioridades.  La mesa directiva dijo en nuestra reunión del ministerio mutuo que sus metas son apoyar a Pan de Vida, crecer a la iglesia, y otras cosas.  Pero la verdad es que no se crece la iglesia solamente en sí. 

Provee programas y actividades que atraen a la gente e invitan a amigos y juntos crecemos una comunidad de fe que nutre a la gente espiritualmente y físicamente. 
Así podemos encontrar y andar en nuestro propio camino.  Con paciencia.  Tomando una perspectiva más grande con la ayuda de las escrituras.  Con una sabiduría de que éxito no necesariamente parece al éxito del mundo, y permanecer fiel al ejemplo de los profetas. Un día especial para este trabajo en la iglesia va el 26 de enero, cuando tendremos nuestra reunión anual, y vamos a seleccionar 3 nuevos miembros de la junta parroquial y dos personas para representarnos en la convención, con dos delegados alternativos.
Este trabajo de ser una iglesia es difícil, a veces.  Pero nos da vida.  Puede convertir el desierto a un lugar llena de manantiales.  Y sabemos que seguimos el camino sagrado, el camino de Jesús, el camino que es Jesús, y entonces trabajamos, y por ese camino volveremos nosotros los libertados, los que el Señor ha redimido; entraremos en Sión con cantos de alegría.

---

[1] Barbara Kingsolver and family, Animal, Vegetable, Miracle: Our Year of Seasonal Eating, 2010.

[2] Renee Miller, “Discernment,” http://episcopalcredo.org/wellness/continuing-credo/along-the-way/discernment/.

[3] Orville E. Daniel, A Harmony of the Gospels (Grand Rapids: Baker Academic, 1996), 64.