Pascua (A) + Nueva vida, nueva relación +4.16.2017

M. Campbell-Langdell

All Santos, Oxnard

(Hechos 10:34-43; S. 118:1-2, 14-24; Colosenses 3:1-4; Juan 20:1-18)

Hay una parte en A Través del espejo y lo que Alicia encontró en el otro lado por Lewis Carroll en que Alicia está corriendo con la Reina, pero parece que está corriendo en lugar:

Alicia nunca pudo explicarse, pensándolo luego, cómo fue que empezó aquella carrera; todo lo que recordaba era que corrían cogidas de la mano y de que la Reina corría tan velozmente que eso era lo único que podía hacer Alicia para no separarse de ella; y aun así la Reina no hacía más que jalearla gritándole: «¡Más rápido, más rápido!» Y aunque Alicia sentía que simplemente no podía correr más velozmente, le faltaba el aliento para decírselo.

Lo más curioso de todo es que los árboles y otros objetos que estaban alrededor de ellas nunca variaban de lugar: por más rápido que corrieran nunca lograban pasar un solo objeto.

«--¿Será que todas las cosas se mueven con nosotras?» --se preguntó la desconcertada Alicia.

Y la Reina pareció leerle el pensamiento, pues le gritó: --¡Más rápido! ¡No trates de hablar!

Y no es que Alicia estuviese como para intentarlo, sentía como si no fuera a poder hablar nunca más en toda su vida, tan sin aliento se sentía. Y aun así la Reina continuaba jaleándola:

--¡Más! ¡Más rápido! --y la arrastraba en volandas.

--¿Estamos llegando ya? --se las arregló al fin Alicia para preguntar.

--¿Llegando ya? --repitió la Reina--. ¡Pero si ya lo hemos dejado atrás hace más de diez minutos! ¡Más rápido! --y continuaron corriendo durante algún rato más, en silencio y a tal velocidad que el aire le silbaba a Alicia en los oídos y parecía querer arrancarle todos los pelos de la cabeza, o así al menos le pareció a Alicia.

… Alicia miró alrededor suyo con gran sorpresa.

--Pero ¿cómo? ¡Sí parece que hemos estado bajo este árbol todo el tiempo! ¡Todo está igual que antes!

--¡Pues claro que sí! --convino la Reina--. Y ¿cómo si no?

--Bueno, lo que es en mi país --aclaró Alicia, jadeando aún bastante-- cuando se corre tan rápido como lo hemos estado haciendo y durante algún tiempo, se suele llegar a alguna otra parte...

--¡Un país bastante lento! --replicó la Reina--. Lo que es aquí, como ves, hace falta correr todo cuanto una pueda para permanecer en el mismo sitio. Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.[1]

Hay veces en la vida en que tenemos que correr dos veces más rápido para no estar corriendo en lugar pero para llegar a otra parte.

Se puede relacionar esto con nuestras relaciones extranjeras esta semana, y la bomba en Afganistán. Unos pueden decir que en ocupar una arma de tanto poder, y supuestamente no matar ninguna persona civil pero solamente luchadores rebeldes, constituye correr dos veces más rápido que el Estado Islámico. Pero yo me pregunto si, en encontrar esta fuerza bruta fue otra manera de correr lo mismo de rápido como siempre. ¿O posiblemente va a reforzar la idea de que los EEUU es un poder opresivo y realmente no nos ayuda?

Otro lugar donde podemos considerar este concepto es en nuestra relación con Dios. ¿Alguna vez ha tenido un estilo de oración u otra manera de relacionar con Dios que funcionaba por un tiempo, y luego dejó de funcionar? Posiblemente esto es porque fue tiempo de correr dos veces más rápido en términos de conectar con Dios. Puedo pensar en un tiempo cuando fui joven adulta y me sirvieron mucho los libros de Iyanla Vanzant. Estaba en un tiempo un poco difícil y me ayudaron mucho para conocer más de mí mismo. Luego, empecé a encontrar otras prácticas de oración. Y más recientemente, cuando estaba buscando sus libros para ayudar a un feligrés, realmente no conecté con ellos. No quiero decir que no pueden ayudar a otra persona en su vida espiritual, pero ahora no me sirven. I had run on past those books as a way to relate to God. Encontré otra manera de encontrar propósito en mi vida. Tenemos que encontrar nuevas maneras de relacionar con Dios o podemos quedarnos desconectados de él.

Esto también tiene relación con la iglesia. Cuando vine nuestro enfoque fue hacer nuestro proceso de transición. Y ahora ha cambiado nuestro enfoque, y cada par de años nuestro enfoque cambia un poco, para tratar de relacionar mejor a nuestro vecindario y mejor hacer el ministerio de Dios en Oxnard.

Tiene que ver con las relaciones.

Porque el evangelio de hoy tiene que ver con estar reconocidos en relación- justo como la mujer Samaritana de quien escuchamos hace un par de semanas, Jesús conecta con María y le ayuda a ver su identidad como Salvador cuando reconoce su relación con ella. Y ahora el no habla de otra relación que ella tiene, pero de la relación personal que él tiene con ella. Personal relationships and connection are key to this gospel.

Jesús dice, “María,” y ella le vea por quien es. Su amado Rabuni, o Rabino. Casi no lo puede creer. Ella vino pensando que seguramente el está muerto, y aquí esta, su amado Jesús. En un cuerpo resucitado.

María tiene tanto gozo. Can you imagine? She went to the tomb to grieve, and here her hope is renewed. Su esperanza esta renovada. Pero cuando ella se alcanza a Jesús, él le dice: “no me retengas.” Porque él tiene cosas para hacer- y no pueden estar en relación de la misma manera que antes. Jesús ha cambiado, también ha cambiado María, y con esto, también ha cambiado su relación. Justo como tiene que cambiar la relación de cada uno de nosotros con Jesús a través del tiempo.

Cuando nosotros estábamos en la estación de Cuaresma, caminamos al lado de Jesús. Jesus walked alongside us during Lent. Jesús compartió en nuestras tentaciones y en nuestra experiencia humana. Vimos un Salvador quien nos amó lo suficiente para vivir y sentir lo que nosotros experimentamos.

En su Pasión y Muerte, esta relación cambio mientras observamos y lamentamos un poco más de distancia, a veces arrodillándonos al pie de nuestros amigos, o en el jardín, o al pie de la cruz, y sentimos la gratitud por todo lo que Jesús nos ha hecho. In his Passion and Death we feel all Jesus has done for us.

Luego, hoy, en el día de la Resurrección, nos enfrentamos un Jesús completamente cambiado por su muerte y su regreso a la vida. ¿Cómo relacionamos a un cuerpo y un Cristo quien es como nosotros pero a la vez completamente diferente de nosotros? ¿Quién vive ahora lo que viviremos en el futuro?

Como movemos adelante en una relación nueva, una relación que continua de crecer y cambiar cuando Cristo asciende y nos manda el Espíritu, nuestro Abogado. This relationship will change anew as Christ ascends and sends the Spirit.

Así que el desafío de hoy no es solo creer lo imposible-que Jesús fue resucitado de la muerte-que carne y hueso puede estar restaurado a nuestro mundo-pero también buscar maneras en que su relación con Dios tiene que estar resucitado.

Porque si estamos corriendo igual que siempre, estamos en el proceso de morir, no de encontrar nueva vida. Pero nosotros los cristianos decimos con el salmista, “No he de morir, sino que viviré. Y contaré las hazañas del Señor. (118:17)” Que vivimos de nuevo con Jesús este año. How does your relationship with Jesus need to be resurrected this year?

¿A que Dios le llama este ano? ¿Cómo ha cambiado el cuerpo de su relación y como puede cambiar su manera de conectar con Dios en esta nueva época de su vida espiritual? Porque la resurrección no es solo un hecho histórico pero es algo que podemos vivir de nuevo cada día.

Esto es importante porque es solo en descubrir de nuevo nuestra relación con Cristo que podemos realmente descubrir quiénes somos. Como dice en Colosenses (3:4): “Cuando él aparezca, ustedes también aparecerán con él llenos de gloria.”

Hoy día, mira al Cristo resucitado. Para que cuando él le llama de nombre, se puede contestar,

“Rabuni, te sigo siempre.”

Amen.

---

[1] Lewis Carroll, A TRAVÉS DEL ESPEJO Y LO QUE ALICIA ENCONTRÓ AL OTRO LADO, 14-15,   http://www.ub.edu/las_nubes/archivo/uno/wunderkammer/Texto/Novela/Lewis%20Carroll%20-%20A%20traves%20del%20espejo%20y%20lo%20que%20alicia%20encontro.pdf.