Adviento (B) 3 + Claridad + 12.17.17
 |
| (Titiano, "San Juan Bautista") |
M. Campbell-Langdell
Todos los Santos, Oxnard
(Isaías 61: 1 – 4, 8 – 11; S. 126; 1 Tes. 5:16
– 24; Juan 1:6 – 8, 19-28)
Juan el Bautista, de pie en el desierto. La arena en un torbellino a sus
pies. Presente a la verdad, para mayor claridad, en un mundo de confusión,
viviendo bajo un imperio de tiranía. Juan el Bautista, invitando a la gente a vivir
su propia verdad, pero sobre todo claro acerca de que él está en medio de todo.
Claridad. John the Baptist, beacon of clarity.
Adviento es un tiempo en la iglesia para la introspección, para reflexión. Encendemos
velas y tratamos de encontrar tranquilidad para escuchar a Dios. Pero la
realidad es que es también un tiempo de trabajo y un horario apresurado
mientras se prepara para las vacaciones, se encuentra formas de ocupar a los
niños y de prepararse para la adoración
en el día de Navidad. No sé ustedes, pero esta es la semana cuando empiezo a
preocuparme si yo no he comprado todos los regalos que quisiera comprar o al
menos comenzó a escribir cartas. Y este último par de semanas ha duplicado la
tensión con los efectos de los incendios en nuestras comunidades nos esforzamos
para apoyar a los que han perdido hogares apoyar a y simplemente tratamos de
vivir sanamente con la mala calidad del aire. We are doubly stressed
this season as we deal with all the effects of the fires.
Durante mi retiro de Adviento esta semana - y gracias por esa bendición –
estaba invitado a meditar sobre los límites razonables de uno mismo. Yo estaba
meditando con el tema de la priorización y el guía sugirió que muchos de
nosotros tenemos las expectativas irrazonables de nosotros mismos y otros y eso
hace difícil la priorización. [1] Teniendo esto en mente, he utilizado mi tiempo
de retiro de desarrollar mi plan para los próximos tres meses, tratando de ser
realista acerca de cuáles son mis prioridades para esta temporada y también
para lo que no puedo hacer. Dicho esto, Dios a menudo nos bendice con la
habilidad de hacer más de lo que esperábamos, sobre todo en servir a los demás,
pero me parece útil ser realista en planear; así le dejo más espacio a Dios
para hacer su cosa. God can only use us to do more than we had imagined
if we leave God the time to do it!
Esta claridad puede ser muy útil para nosotros esta época del año. Me habló de esta misma claridad en la misa el lunes en honor a la Virgen de Guadalupe, hablando de María y cómo cuando ella dijo que ¡sí! Que un cierto autor lo describió así: “María reflexionó. Luego fue como si una gran ola de luz la hubiese invadido, llenando todo su ser y todas las cosas con claridad.”[2]
Esta claridad puede ser muy útil para nosotros esta época del año. Me habló de esta misma claridad en la misa el lunes en honor a la Virgen de Guadalupe, hablando de María y cómo cuando ella dijo que ¡sí! Que un cierto autor lo describió así: “María reflexionó. Luego fue como si una gran ola de luz la hubiese invadido, llenando todo su ser y todas las cosas con claridad.”[2]
En el Evangelio de hoy vemos que John el Bautista está claro:
En primer lugar, no es el Mesías. Él dice "No soy," un juego de
palabras en las referencias en el Evangelio de Juan cuando Jesús dice "yo
soy", afirmando que él es divino. [3] pero
también Juan es seguro sobre quién es y utiliza las escrituras para afirmar
esto. “Juan les
contestó: —Yo soy una voz que grita en el desierto: “Abran un camino derecho
para el Señor”, tal como dijo el profeta Isaías.’” (John 1:23)
John calls on the scripture from
Isaiah to affirm who he is – the one calling in the desert, prepare a way for
the Lord.
Un comentarista lo describe así:
1. El aclara lo
que no es
2. Él utiliza una
escritura hebrea para mostrar su identidad
3. y es claro en
lo que puede hacer y lo que no puede hacer. [4]
De la misma manera, podemos usar el ejemplo de Juan para explorar a
nuestras limitaciones y fortalezas como cristianos:
Podemos decir lo que no somos – si estamos
diciendo que no somos Dios, el Mesías, o las expectativas de otras personas. Así
podemos liberarnos a mirar a las escrituras para ver quienes realmente somos.
When we are clear who we are not –
not God or others’ ideas of ourselves, we can look to the Bible to find out who
we are.
Para mí, una escritura que me ayuda a afirmar mi lugar en el mundo es
Miqueas 6:8, "El Señor
ya te ha dicho… en qué consiste lo bueno y qué es lo que él espera de ti: que
hagas justicia, que seas fiel y leal
y que obedezcas humildemente a tu Dios” (DHH).
y que obedezcas humildemente a tu Dios” (DHH).
Este pasaje me recuerda que lo que soy - una sacerdote y un miembro de una
familia quien se preocupa por los demás; soy humano y tengo límites, y debo
andar humildemente con esto. Pero en lo que puedo hacer, voy a hacer algo, como
decimos en las Hijas del Rey. Haré mi mejor esfuerzo para hacer a justicia y compartir
el amor, la belleza y la alegría de Dios con quienes me encuentro con lo mejor
que pueda en cada momento. I will do my best to do justice and love
kindness by sharing God’s love with those whom I meet.
La práctica de la Brújula de Vida en Ingles esta semana nos
anima a no quedar atrapados también en la compra de regalos para otros sino
para buscar una oportunidad para dar un regalo inesperado a alguien, si es
posible sin dinero. Si es posible, dar de nuestra presencia a los demás.
Nuestra guía sugiere que damos de nuestro tiempo, o una palabra de gratitud, o
de orar por alguien y hacerles saber que estamos orando por ellos. La idea es
buscar menos a la tiranía de una lista y más la alegría de dar un regalo
inesperado. [5] What is one unexpected gift you can give
another person today?
Se trata menos de regalos y más de estar presente. It is less about
presents and more about being present. ¡No digo que no hay mucha alegría en regalos y todo eso! Pero cuando
estamos presentes a los demás y a nosotros mismos, ganamos algo precioso.
¿Qué regalo inesperado podemos dar a otro hoy? Y en cierto modo, ¿cómo
puede encontrar cierta claridad acerca de quiénes realmente somos como hijos de
Dios, y como lo vivimos siendo seguidores de Cristo? ¿Puede ser un regalo para
nosotros esta temporada de Adviento y siempre esta claridad?
[3] Karoline Lewis, como se menciona en "Sermón
Brainwave #574 – Third Sunday of Advent," para el 17 de diciembre de 2017,
encontrado en: https://www.workingpreacher.org/brainwave.aspx?podcast_id=952.
[4] Jan Schnell Rippentop, "Commentary on John
1:6-8, 19-28," para el 17 de diciembre de 2017, en: https://www.workingpreacher.org/preaching.aspx?commentary_id=3494.
[5] Gregory
Rickel y otros, Living Well through Advent 2017: Practicing Wonder with all
your Heart, Soul, Strength, and Mind, (Living Compass, 2017), 27-29.
Comments
Post a Comment