Pascua 3 (B) + ¿Puedo testificar? + 4.15.18
 |
| Nafis White, "Can I Get a Witness?", (http://www. |
M. Campbell-Langdell
All Santos, Oxnard
(Hechos 3:12-19, S. 4, 1 Juan 3:1-7, Lucas
24:36b-48)
“¿Pueden testificar?” “Can I get a witness?”
Este frase en inglés, traducido por el Urban Dictionary en línea, “es una frase usado cuando alguien está logrando una hazaña ridícula, o cuando está haciendo algo como un “boss” o un jefe” (mi traducción).[1] Ahora, yo no sé de Ustedes, pero a mí, Pedro es un BOSS o está siendo un jefe en el pasaje de los Hechos de los Apóstoles hoy en día. Lo que no vieron en el pasaje es que justo antes Jesús ha sanado a un paralitico por medio de Pedro, alguien quien fue discapacitado desde su nacimiento. Él fue llevado afuera de las puertas del templo para hacer su dinero para el día- pidiendo limosna. No sabemos si la gente que lo lleva afuera lo está ayudando o si están tomando provecho de él. Pero de todos modos, allí esta Pedro, y es el momento de orar, y él dice, “Mírame.” Y el señor piensa que él le va a dar oro o plata, algo bueno. Pero Pedro le dice. “Oro y plata no tengo para darte, pero en el nombre de Jesús, ¡estas sanado!”
Este frase en inglés, traducido por el Urban Dictionary en línea, “es una frase usado cuando alguien está logrando una hazaña ridícula, o cuando está haciendo algo como un “boss” o un jefe” (mi traducción).[1] Ahora, yo no sé de Ustedes, pero a mí, Pedro es un BOSS o está siendo un jefe en el pasaje de los Hechos de los Apóstoles hoy en día. Lo que no vieron en el pasaje es que justo antes Jesús ha sanado a un paralitico por medio de Pedro, alguien quien fue discapacitado desde su nacimiento. Él fue llevado afuera de las puertas del templo para hacer su dinero para el día- pidiendo limosna. No sabemos si la gente que lo lleva afuera lo está ayudando o si están tomando provecho de él. Pero de todos modos, allí esta Pedro, y es el momento de orar, y él dice, “Mírame.” Y el señor piensa que él le va a dar oro o plata, algo bueno. Pero Pedro le dice. “Oro y plata no tengo para darte, pero en el nombre de Jesús, ¡estas sanado!”
Y ahora, Cristo actuando en Pedro
no sana a este señor porque fue buena manera de empezar un sermón. El señor esta
sanado porque Pedro vea la situación de este hombre y tuvo compasión de él. Compasión
porque el vea una vida limitada.[2]
Limitada por un cuerpo que no funcionaba. Pero más, limitada por vivir una vida
miedosa a casusa de su condición. Entrapada por la necesidad de pedir limosnas
para vivir. Y ¡el vio la oportunidad para darle su libertad!
Así que, ¿qué pasa después de
esto? Este es una de mis favoritas historias para contar en escuela de
vacaciones bíblicas porque ¡el hombre sanado literalmente salta en gozo! Él está
listo para testificar con mucho gozo porque ahora está libre.
Y como dije, Cristo, actuando
en Pedro, no lo sanó al paralitico para empezar a predicar a la gente.
Pero cuando les atrae la atención, él dice, “¿pueden testificar?” Y él les
testifica explicando que aunque ellos fueron de una gente que persiguió su líder,
y lo mato, que el mismo Jesús renacido les ofrece sanación y salvación, si se
puede creer.
¿Pueden testificar? Y Pedro
convierte el momento que pudiera haber sido solo un momento de fascinación,
algo que solo le atrae atención a sí mismo, en algo que trae gente a
Jesucristo. El testifica para cambiar y convertir corazones a Jesús. Y así una
sola sanación abre la puerta para la sanación de muchos corazones. ¿Puedo
testificar?
Aquí en el evangelio, Jesús
nos muestra una manera completamente diferente de testificar. El entra en el
escenario cuando los discípulos están llegando de su viaje a Emaús, donde
viajaron y luego comieron con él, y como el más estupendo mago en el mundo, el
desaparece. ¡El Jesús resucitado hace
cosas maravillosas! Y aquí no es una excepción. Jesus is a boss, all right!
Y apenas han terminado de
contar su historia los discípulos de como caminaron con él y como el abrió las
escrituras a ellos y como el partió el pan y ellos le vieron y desapareció -¡wow!
- que el entra y dice, “Paz a Uds” como el jefe de paz quien es.
Pero ellos están sorprendidos, y temen mucho. Porque, como gente de ahora mismo que miran demasiadas películas de horror, ellos tenían cuentos de fantasmas en los tiempos antiguos. ¡Y su primer pensamiento fue que Jesús fue una fantasma!
Pero ellos están sorprendidos, y temen mucho. Porque, como gente de ahora mismo que miran demasiadas películas de horror, ellos tenían cuentos de fantasmas en los tiempos antiguos. ¡Y su primer pensamiento fue que Jesús fue una fantasma!
Pero ahora… Jesús viene, y
trae Paz a la fiesta, como siempre lo hace. Y luego el, como el hombre y Dios
asombrosos inteligente resucitado que es, des construye el mito de su ser
fantasma. Ahora, en el mundo anciano, ¿Cómo pudiera uno mostrar que no fuera
una fantasma? Mostrabas los partes de su cuerpo visibles que mostraron que tenía
huesos- como sus pies y sus manos. Luego mostro uno sus dientes y si fuera
posible, comió Ud. algo para mostrar completamente que no fue fantasma sino una
persona.[3] Y
¿Qué hace Jesús? Como un boss o un jefe, el los muestra sus manos y sus pies. Y
esto no es “oooh, ¡mira mi manicura y pedicura!” Esto es, mira, tengo huesos- ¡soy
una persona resucitada de la muerte!
Y luego él dice, “¿tienen algo
aquí para comer?” Y esto siempre me hace reír adentro porque pienso en aquel
amigo o hermano que todos tuvimos en la escuela secundaria o preparatoria quien
nunca estaba satisfecho; quien siempre tenía que comer. Pero no es que Jesús
tiene que comer. Jesus doesn’t just have the “munchies.” Él está probando su
ser resucitado. Fantasmas no pueden comer. Así que ¡Jesús testifica a su ser resucitado! Jesus
witnesses to his resurrected self! ¡No lo estamos inventando! Más fantástico
que el más raro cuento de fantasmas y más extraño que el más asombroso cuento
de ciencia ficción, él ha regresado de la muerte. Dice, ¿Pueden testificar?
Y esto es lo que hace. El los
abre las escrituras como el hizo con los que caminaban con él a Emaús. Y luego
el llama a los discípulos, y por extensión, nosotros, a ser testigos de estas
cosas.
Así que, ¿pueden testificar?
¿Sienten llamados a testificar en sus vidas? A veces esto es en una manera
bastante sencilla-vivir su vida cristiana de la manera más fuerte y fiel que
puede. Como cuando recientemente Jade y Jaivan visitaban a Puerto Rico y a
familiares en sangre y en Cristo, no solo para arreglar algunas cosas rotas en
sus casas, pero también para arreglar algo en sus corazones. Para animarlos
para enfrentar lo que están enfrentando. Porque la lucha allí continúa. También
como un grupo de clérigos y laicos locales quien recientemente viajaban junto
una pareja, un pastor y su esposa, quienes fueron deportados, pero no antes de
que recibieron el apoyo de su comunidad y un apoyo para traer consigo.
Continuamos esta lucha para nuestros hermanos en Cristo quienes temen cada día,
dentro de nuestra congregación y nuestra comunidad. Somos testigos de
esperanza.
Como los que están orando para
paz en luz de los ataques en Siria y para la gente de Siria que fue atacada por
su propio gobierno. ¿Podemos testificar? Oremos por la paz.
La idea principal es encontrar
su pequeña manera de testificar. De mirar a Jesús, entrando en nuestras vidas
como un jefe de paz y compartiendo esa paz con un mundo que a veces parece
atrapado en auto-destrucción, avaricia y egoísmo. En que los poderosos continúan
de tomar provecho de otras personas. Que encontremos esa paz para
testificar. Let us find that peace, so we, too, can witness. Para
que podemos vivir fielmente y fuertes como seguidores de Cristo y no como los
bajo la influencia de todos los temores de nuestro momento. Para que nosotros,
también, podemos estar libres de cualquier cosa que nos atrapa o des-capacita
espiritualmente. Para que nosotros, también, ¡pudiéramos gritar en gozo y
saltar a causa de la libertad que tenemos en Dios!
¿Pueden testificar?
Amen.
[2] Justo
Gonzalez, Three Months with The Spirit
(Nashville: Abingdon, 2003), 26.
[3] Mark G .
Comments
Post a Comment