Maundy Thursday 2019 + A night of urgent love + Una noche urgente del amor

-

Maundy Thursday 2019
This is a night of urgent love, lived out until our dying day. Esta es una noche urgente, y una noche de amor que vivimos hasta nuestra muerte.
Here is Jesus, gathered with his friends, for one last meal. Aquí tenemos a Jesús, reunido con sus amigos por una última cena juntos. He is preparing to say good-bye. Prepara para decir adiós. In this whole gospel of John, we have been invited into relationship with him, as the beloved disciple. En todo este evangelio de San Juan, Jesús nos ha invitado a estar en relación con el como el discípulo amado. To be the ones to rest on his bosom, just as he resides on the father’s bosom. Para ser los que están en su pecho justo como él está en el pecho de su padre.[1]
But tonight we see Jesus the man. Pero esta noche vemos a Jesús el hombre. The Jewish man who has heard for years the story of the Passover, and who has kept the tradition. El hombre judío que ha escuchado por anos la historia de la Pascua de los judíos, y quien ha mantenido la tradición. Who has heard the urgency of that story, when the people could not even sit down to eat, but moved with urgency, knowing their Lord was coming with a vengeance. That God would protect them, but only if they swiftly followed God’s commands. Jesús había escuchado esta historia urgente cuando la gente ni siquiera pudiera sentarse para comer pero tenían que responder rápidamente a lo que Dios los mando para estar salvados.
This same urgency fills the air tonight, on the eve of the Passover of the Jews. Esta misma urgencia llena el aire esta noche, la noche anterior de la Pascua de los Judíos. Jesus knows what he will give up. And he wants to be with his friends. Somehow all these three years of ministry have boiled down to this moment. Jesús sabe lo que va a perder. Y solo quiere estar con sus amigos. Solo quiere compartir algo con ellos que les puede ensenar del amor que él ha anhelado compartir en estos años en que él ha estado con ellos.
What does it all boil down to? ¿A que llega todo, en fin?
The basin and towel (Michael Card song reference). La jofaina de agua y la toalla.
Jesus picks up the basin and the towel here. Jesús levanta la jofaina y la toalla aquí. Y él tiene los ojos abiertos. He has open eyes. He knows that in a moment one friend, Judas, will betray him. And that in a short while his beloved Peter will deny being his disciple. Él sabe que en unos momentos su amigo Judas le va a traicionar, y que en muy poco tiempo su amado Pedro va a negar ser su discípulo. He may even begin to feel that awful moment in the garden coming son, the moment when even God is silent to him. Posiblemente aun sabe que viene pronto un momento en que aun Dios estará silente a su pedida. Remove this cup. No esta copa, por favor. Pero que se haga tu voluntad. But your will be done.
That is taking up the basin and towel. Moving forward in love even when you might get hurt, or abandoned. Seguir Adelante en la fe aun cuando pudiera sentir solo. Esto es tomar la jofaina y la toalla.
I remember the first time I felt conned at church. Yo recuerdo la primera vez que sentí engañada en la iglesia. I had helped someone out and then I found out that they mis-used my trust. On another occasion, a family had small children, and desperately needed a place to stay overnight. And they trashed the motel room I rented for them. Una familia con niños pequeños destruyó un cuarto que alquile para ellos en un motel. Hasta que el motel no quería hacer negocio conmigo. It was so shameful to feel that the motel didn’t want a church’s business after that.
But I have a savior who washed feet and healed and fed people even when they were going to betray him to death. Pero mi Salvador lavaba pies y sanaba a gente y los dio de comer aun cuando lo iban a traicionar hasta la muerte.
So what can I do? I must take up the basin and towel. Tengo que traer el agua y la toalla.
So tonight’s communion and foot washing are important and urgent work.
But the really important question is – how are you going to take up the basin and towel tomorrow?
And the next day.
Because, as Michael Card tells us:
“Our Savior Servant must show us show
Through the will of the water
And the tenderness of the towel…
And the call is to community
The impoverished power that sets the soul free
The humility to take the vow
That day after day we must take up the basin and the towel.”[2]
Amen.


[1] Karoline Lewis, “Video on the Gospel of John in the Year of Luke,” transmitted as part of the Working Preacher conference in February, 2019.
[2] Michael Card, “The Basin and the Towel,” Poeima

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Faith or Fear? Advent 1C

-
Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard Year C + Advent 1 (Jeremiah 33:14–16; Ps. 25:1–9; 1 Thess. 3:9–13; Luke 21:25–36) So… what are you going to do when you stand before the man with the holes in his hands? Now that may seem like a strange question to ask this first Sunday in December.  Surely, Pastor Melissa, we’re gearing up for jollity, not getting ready to meet our maker? But in a sense we are, always, all the time, waiting for Jesus, and I think that’s what Advent is really all about.  Reminding us that we are always waiting not just for the Christ Child to come and be born in our midst, but that we are also waiting for that awesome, if slightly scary Second Coming of Christ. And it is true that this passage talks about distress and the roaring of the waves.  And many looked at the devastation caused by Hurricane Sandy, that iconic image of the ocean-side theme park, including a Ferris Wheel, in the waves, and many said, this is something w...
Read more

Proper 20 (B) + A community of power + 9.23.18

-
Image
M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard (Proverbs 31:10–31; Ps. 1; James 3:13–4:3, 7–8ª; St. Mark 9:30–37) Take a moment and think of the most powerful positive woman figure you know – in your life or in your favorite movie, show or book. Who is the woman who has most inspired you? Keep that image of that woman in mind as we look at this passage from Proverbs Chapter 31. Now here we see the verse “A capable wife who can find?” And all the feminists amongst us will be relieved to hear that a better translation from the Hebrew would be: “a woman of power” instead of a “capable wife.” [1] That changes things, doesn’t it? Then when we hear about this ideal ancient Hebrew woman’s exploits – her buying of lands, her trading prowess, her physical strength, even her domestic abilities such as weaving, and perhaps especially her kindness to the poor, we see strength and power in all of these. Of course, looking at this passage, this is not one woman but a concept of the most...
Read more

Proper21BAcceptingourownwounds29sept24

-
  Accepting our own and other’s wounds Mark 9: 38-50   St Michael’s, Isla Vista / All Saints Oxnard The Rev. Alene Campbell-Langdell; MCL additions   May I just start this morning by acknowledging that our Gospel reading is complex.   The images are startling (horrifying?) and the metaphors come almost too quickly to catch.   What is clear is that something serious is going on between Jesus and his disciples, and Jesus is using every means possible, including some pretty harsh language, to try to course correct.   To even begin to understand this passage, we need to back up to last week’s reading from Mark.   In that reading, the disciples are arguing with each other about who is the greatest and best disciple.   In response, Jesus gets a little kid, some commentators say “toddler,” and holds this child in his arms during the rest of the conversation.    The other part of the scene to keep in mind is that Jesus has just told...
Read more