Posts

5 Epiphany A + Keep it Simple + 2.5.23

-
Image
M. Campbell-Langdell All Santos Oxnard (Isaiah 58:1–9a, (9b–12); Ps. 112:1–9, (10); 1 Corinthians 2:1–12, (13–16); Matthew 5:13–20)   When I was a teenager, about twenty-five years ago now, I went with my church several times to do mission work alongside the people in a small town called Agua Verde in Sinaloa, Mexico. This was my first experience of cultural immersion in a completely different language (although the difference between British English and American English was an adjustment!) And I was a bit nervous about being away from family and friends for a week with some church members, including youth, I barely knew. Despite the fact that I was nervous, I thought of a friend of mine who was always easy-going and I decided that for the whole week I was going to act like her. Be easy-going, and just adjust to whatever happened as it happened, and in general be a bit less nervous. Although I was in an unfamiliar context and I had to be flexible to different schedules, foods
Post a Comment
Read more

5 Epifanía A + Mantengalo sencillo + 2.5.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Santos Oxnard (Isaias 58:1–9a, (9b–12); S. 112:1–9, (10); 1 Corintios 2:1–12, (13–16); Mateo 5:13–20)   Cuando fui joven, hace como veinte a ñ os, fui con mi iglesia varias veces a hacer trabajo misionario entre la gente en un pueblito llamado Agua Verde en Sinaloa, México. Esto fue mi primera experiencia de una inmersión en una cultura y lenguaje completamente diferente (aunque ¡había muchas diferencias entre Inglaterra y los EEUU!) Y estuve un poco nerviosa sobre estar fuera de familia y amigos por una semana la primera vez. My trip to Agua Verde was my first foray into a completely different culture on my own, and I was a bit nervous, so I tried an experiment. Así que prob é un experimento. Pensé en una amiga mía quien siempre fue muy fácil de tratar, siempre bien relajada, y decidí que para una semana yo iba a actuar como ella. Que iba a tratar de estar bien relajada y flexible a cualquier cambio en el programa. I tried in general to be easy-go
Post a Comment
Read more

Epiphany/Epifania 4 (A) + Blessed! / Bendecidos! + 1.29.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Micah/Miqueas 6:1-8 ; Psalm/ Salmo 15 ; 1 Cor. 1:18-31 ; Matthew/S. Mateo 5:1-12 )   God, give me a blessing! Dios, ¡dame una bendici ó n! Blessed to be a blessing. ¿Somos bendecidos para bendecir a los demás? Estos dos pensamientos pueden afectar nuestras vidas. ¿Existimos para recibir bendiciones o para compartirlas? These two thoughts- asking God for blessings and cherishing what has been given so it can be shared with others are two different philosophies that can affect the way you live. To bless or be blessed? Bendecir o ser bendecido. Of course, we all want both. But which way do we lean? Todos queremos ambas ser bendiciones y ser bendecido, pero ¿cuál es nuestro enfoque? One common complaint about the church as an institution is that it exists largely to support itself. Un criticismo sobre la iglesia como institución es que existe solamente para apoyarse a si mismo. To that I answer, yes! Si lo hacemos. It is certain
Post a Comment
Read more

2 Epiphany (A) + Words matter + 1.15.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard (Isaiah 49:1–7; Ps. 40:1–11; 1 Cor. 1:1–9; John 1:29–42) He put a new song in my mouth,  a song of praise to our God; *  many shall see, and stand in awe,  and put their trust in the Lord. (Ps. 40:3) Words matter. We see this clearly in today’s scripture passages, a theme running like a stream through all of them. Words matter to Isaiah, called from the time he was in the womb to speak for God. Words matter to the psalmist, who will not hold back praise. And here, words matter to John the Baptist, who points to Jesus and says, “Look, here is the Lamb of God!” In many of the classic paintings you may remember, there he is, John the Baptist in a hair shirt, looking a bit haggard and hairy himself, wiry from the diet of locusts and honey and desert rock scrambling. From a parched way of life. And this impressive figure points not to himself. But in the paintings he is always pointing to Christ: “Look here is the Lamb of God!” And beca
Post a Comment
Read more

Epifanía 2A + Las Palabras Importan + 1.15.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell Todos los Santos, Oxnard (Isaías 49:1–7; S. 40:1–11; 1 Cor. 1:1–9; Juan 1:29–42)   [El Señor] Puso luego en mi boca canción nueva, un himno de alabanza a nuestro Dios. * Muchos verán esto, y temerán, y así confiarán en el Señor. (Salmo 40:3) Las palabras importan. Words matter. Podemos ver esto claramente en los pasajes de hoy de las sagradas escrituras- es un tema que mueve como un rio sobre cada escritura. Las palabras importan a Isaías, quien es llamado de hablar por Dios desde antes de su nacimiento. El salmista no puede para de alabar a Dios. Y aquí, las palabras importan a Juan el Bautista, quien mira a Jesús, y lo señala, diciendo, “— ¡Miren, ése es el Cordero de Dios!” En una gran cantidad de las pinturas más famosas de Juan el Bautista, lo vemos de pie, un poco demacrado y peludo, nervudo de su dieta de langostas y miel y su vida el desierto, una vida seca y llena de piedras. Y esta figura no señala a sí mismo, sino a Cristo. Casi siempre se
Post a Comment
Read more

Baptism of the Lord + 1.8.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Isaiah 42:1-9 ; Psalm 29 ; Acts 10:34-43 ; Matthew 3:13-17 )   It is around this time of year that every other article seems to be about new year’s resolutions. And forgive me for saying so, but I think that a lot of those so-called resolutions are less useful than horse manure. Because so often they come from a place of feeling a lack. I am not fit enough, so I have to exercise more. I am not smart enough, so I have to study more. I am not… enough. Don’t get me wrong, they start from the right place, from wanting to improve oneself, but so often they mirror negative self-talk we have learned from society. And they are not ultimately healthy. Yes, we all may wish to improve some aspect of ourselves, but not out of self-hatred. It needs to come from self-love and wanting to love ourselves more and better each year. A great example of this I saw was a friend who posted on Facebook about her journey with intuitive eating. She said that s
Post a Comment
Read more

Bautismo del Señor + 1.8.23

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Isaías 42:1-9; Salmo 29; Hechos 10:34-43; Mateo 3:13-17) Es en esta época del año que cada otro artículo parece tratar sobre las resoluciones de año nuevo. Y perdóname por decirlo, pero creo que muchas de esas llamadas resoluciones son menos útiles que el estiércol de caballo. Porque muy a menudo vienen de un lugar de sentir una carencia. No estoy lo suficientemente en forma, así que tengo que hacer más ejercicio. No soy lo suficientemente inteligente, así que tengo que estudiar más. No soy... suficiente. No me malinterpreten, parten del lugar correcto, de querer mejorar uno mismo, pero muy a menudo reflejan el diálogo interno negativo que hemos aprendido de la sociedad. Y en última instancia, no son saludables. Sí, todos podemos desear mejorar algún aspecto de nosotros mismos, pero no por odio a nosotros mismos. Tiene que venir del amor propio y de querer querernos más y mejor cada año. Un gran ejemplo de esto que vi fue una amiga que p
Post a Comment
Read more