Posts

Showing posts from September, 2023

Propio 21 A + Also/ también + 10.1.23

Image
  Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Éxodo/Exodus 17:1–7; Salmo/Ps. 78:1–4, 12–16; Filipenses/Phil. 2:1–13; San Mateo/ Matthew 21:23–32) Which one of you should be voted off the island? ¿Quién debe ser botado de la isla? This was a real-life question at a political debate this week. Está fue una pregunta real en un debate político está semana. And I liked one of the responses. One person said, hey that's not a respectful question. Una respuesta fue que esto no fue una pregunta respetuosa como todos estaban presentes para participar en el programa. They were all there to debate and should be treated respectfully. Por estar ahí deben estar respetados. But that's the trouble, isn't it? Respect? Yo creo que la falta de respeto es un problema muy grande en nuestro mundo actual. I read an article this week about how the US may be headed into a religious civil war. Un artículo que leí en mi correo electrónico está semana de Religion Dispatches habló de

Proper 20A +Last-first + 9.24.23

Image
M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Exodus 16:2–15; Ps. 105:1–6, 37–45; Philippians 1:21–30; Matthew 20:1–16)   “So the last will be first, and the first will be last.” These words bookend today’s passage from Matthew 20. It is the last phrase Jesus utters before our reading today and the last words of this passage. And from these words I draw the conclusion: the Kingdom of Heaven is not fair! Ahhh, fairness. Who here has siblings? I remember being a kid and frequently (probably annoyingly) saying to my parents that “it was not fair!” when my younger brother was treated in a way that I perceived as different than the way I was treated. And I remember my parents really trying to be fair with us. But it was not possible. Anyone I speak to who has multiple children will tell you that each child has their own personality and needs different things. One mom I spoke to the other day said one of her children is grumpy, the other is feisty, the other is a joker, the other tal

Propio 20A + Ultimos-primeros + 9.24.23

Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Éxodo 16:2–15; Salmo 105:1–6, 37–45; Filipenses 1:21–30; San Mateo 20:1–16) “Los que ahora son los últimos, serán los primeros; y los que ahora son los primeros, serán los últimos.” Estas palabras no solo son lo que aparecen al fin de este pasaje, pero también son las ultimas palabras antes de este pasaje de hoy, haciéndonos saber que Jesús realmente quiere que nosotros los escuchamos. Pero me hacen pensar: ¡El Reino de los Cielos no es un lugar de igualdad! Ahhh… el sentido de la justicia. ¿Quién aquí tiene hermanos o hermanas? Yo recuerdo que, de niña, ¡siempre decía “No es justo!” cuando mi hermano menor recibió algo que yo no recibí. Mi mama quería darnos todo igual pero no fue posible. Y cuando yo hablo con otros padres de múltiples niños, siempre dicen que tienen que tratar cada niño diferente dependiendo en sus necesidades. Una mama recientemente me dijo que uno de sus hijos es gruñón, el otro es luchador, el otro es un bromis

Proper 18A + Two or three + 9.10.23

Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Exodus 12:1–14; Ps. 149; Romans 13:8–14; Matthew 18:15–20)   “For where two or three are gathered in my name, I am there among them.” This reminds me of a story told me once. Someone said that as a child he went to a church service midweek with his mother. And when they showed up, the priest said he could not do the service as they didn’t have enough attendees. And this man, to whom this must have happened fifty years ago, turned to me and said, “I always heard that when two or three are gathered… there is God!” And that is true. Additionally, this faithful Christian remained a churchgoer despite this moment, but he never forgot the moment of being made to feel unwelcome. On the flipside, Reid and Susanna have regaled us with how welcomed they felt, when moments into attending All Saints, they were welcomed onto the choir. And what a blessed day that was! As some wise person has said, people forget the words passed among them, b

Propio 18A + Dos o tres + 9.10.23

Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Éxodo 12:1–14; Salmo 149; Romanos 13:8–14; San Mateo 18:15–20)   “Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” Esto me hace recordar de una historia que me cont ó alguien una vez. Me dijo que cuando era un niño, se fue a una misa entre semana con su madre en la iglesia. Y como solo fueron el, su mama y el sacerdote, el sacerdote cancel ó la misa, diciendo que no fueron suficientes personas para tener una misa. Y, mirándome a mí, me dijo, “¡Pero yo siempre escuch é , donde dos o tres se reúnen, allí esta Dios!” Y es verdad. Quiero añadir que este señor ha seguido un cristiano fiel por muchos años, pero nunca olvid ó este momento de la falta de hospitalidad. En el otro lado, tenemos la historia de Reid y Susanna. Posiblemente les han mencionado que, solo momentos después de entrar en las puertas de Todos los Santos, fueron invitados a participar en el coro. ¡Y esto fue un día bendito! Una per

Propio 17 A + Pedro, Pablo y una oruga - Peter, Paul and a caterpillar + A C-L+ Adapted for 9.4.23

  Pedro, Pablo, y una oruga (Isaias 51, Exodo 3, Romanos 12, Mateo 16) Para St. Mark’s Van Nuys y All Santos, Oxnard, Propio 17A, 2023 La Reverenda Alene Campbell-Langdell Imagine with me for a minute that you are in Peter’s place in this Gospel story.   Imagina conmigo por un minuto que estás en el lugar de Pedro en esta historia del Evangelio. Jesus the teacher is engaging in a pop quiz: “Who do people say that the Son of Man is?”   Jesús, el maestro, está participando en un examen sorpresa: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?" (Mateo 16:13). ¡Una pregunta fácil! Easy question! Just go with your favorite prophet and Jesus is the new one. Elija a su profeta de antiguo a moderno, y alguien probablemente haya propuesto a Jesús como un parecido actual o una reencarnación. Tal vez Moises, mencionado en las lecturas de Genesis de hoy. Like Moses, in today’s reading from Exodus! Pero luego las preguntas se vuelven un poco más personales. “Y ustedes, ¿quién dicen qu