Posts

Showing posts from September, 2018

Proper 21 (B) + How will you use your power? + 9.30.18

Image
(Pinterest.com) M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Esther 7:1–6, 9–10; 9:20–22; Ps. 124; James 5:13–20; St Mark 9:38–50) To tell the story of Queen Esther, it is necessarily to begin with the story of another woman, Queen Vashti. Vashti would not parade herself for her king and his subjects, and this raised all manner of fears about wives not obeying husbands, so she was sent away. Esther, a Jewish woman living in exile, is brought into the court and powdered up and somehow catches the king’s eye. She becomes the new queen. I like to think of her as a savvy Audrey Hepburn – demure but strong. She is wise. She knows that she is in a small kingdom run by a king who was at times mercurial in temperament, and she has to be careful. The new queen she may be, but years of prejudice allow the king’s official Haman to go around expressing his wish not only to mortify Mordecai but also to kill the Jews. She needs to save her people and keep her own skin intact while doing so

Propio 21 (B) + Como ocupar su poder + 9.30.18

Image
(Pinterest find) M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Ester 7:1–6, 9–10; 9:20–22; Salmo 124; Santiago 5:13–20; San Marcos 9:38–50) Para contar la historia de la Reina Ester, es necesario empezar con la historia de otra mujer, la Reina Vasti. Vasti no quería presentarse ante su rey y sus sujetos como un objeto cualquier, y esto caus ó mucha consternación entre sus líderes del Rey Asuero porque si ella no lo obedecería, tampoco iba a hacerlo sus esposas de ellos. Because Vashti didn’t want to parade herself, she was kicked out, and the search for a new queen led to Esther. Ester fue una mujer judía, parte de una población judía en exilio en este reino de Artajerjes, y ella esta llevada a la corte, maquillada y el rey la quiere como su reina. Yo pienso en ella un poco como una figura Audrey Hepburn- bella pero fuerte, y con perfecto conducto social. Ella es sabia. Sabe que su líder, el rey, no es una persona estable y sabio, pero hace decisiones de repente y sin mucha

Proper 20 (B) + A community of power + 9.23.18

Image
M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard (Proverbs 31:10–31; Ps. 1; James 3:13–4:3, 7–8ª; St. Mark 9:30–37) Take a moment and think of the most powerful positive woman figure you know – in your life or in your favorite movie, show or book. Who is the woman who has most inspired you? Keep that image of that woman in mind as we look at this passage from Proverbs Chapter 31. Now here we see the verse “A capable wife who can find?” And all the feminists amongst us will be relieved to hear that a better translation from the Hebrew would be: “a woman of power” instead of a “capable wife.” [1] That changes things, doesn’t it? Then when we hear about this ideal ancient Hebrew woman’s exploits – her buying of lands, her trading prowess, her physical strength, even her domestic abilities such as weaving, and perhaps especially her kindness to the poor, we see strength and power in all of these. Of course, looking at this passage, this is not one woman but a concept of the most imp

Propio 20 (B) + Una comunidad de poder + 9.23.18

Image
Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Proverbios 31:10–31; Salmo 1; Santiago 3:13–4:3, 7–8ª; San Marcos 9:30–37) Toma un momento y piensa en la mujer más fuerte que conoce- en su vida o la mujer más ejemplar de las películas, los libros o los programas de televisión que le gustan. ¿Cuál mujer más le ha inspirado? Mantenga esta imagen en mente cuando piensan en este pasaje del libro de los Proverbios hoy. Cuando escuchamos el versículo que dice “Mujer ejemplar no es fácil hallarla,” escuchamos de los que estudian las escrituras que mejor se traduce “una mujer de poder” no es fácil hallarla. [1] This woman in Proverbs is a woman of power. Esto cambia el sentido un poco, ¿no es cierto? Cuando escuchamos sobre esta mujer idea en el contexto hebreo, y vemos como ella compra terreno y trabaja con labores manuales, y sobre su fortaleza, realmente podemos imaginar una mujer poderosa. Aun en este contexto sus trabajos más domésticos parecen fuertes. Posiblemente aún más f

Propio 19 (B) + Busca amor + 9.16.18

Image
M. Campbell-Langdell All Saints/ Todos los Santos, Oxnard (Proverbios 1:20–33; Salmo 19; Santiago 3:1–12; San Marcos 8:27–38) “Por calles y avenidas La sabiduría hace oír su voz; proclama sus palabras por las puertas, por los puntos más concurridos de la ciudad Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice. At the busiest corner she cries out; at the entrance of the city gates she speaks (Prov. 1:20-21).” Nuestra hija adoptiva Genesis y su mama Teresa nos   han introducido a una canción, posiblemente lo conocen, se llama “Busca Amor” o “Cuando Yo Era Jovencito” y se trata de la sabiduría que comparte una mama con su hijo en lo que debe buscar en un companer@. Our adoptive daughter Genesis and her birth mother Teresa have introduced us to a song called “Busca Amor” or “Look for Love” by Singer Ramon Ayala. Its lyrics go thus: “Cuando apenas era un jovencito mi mama me decía cuidadito si un amor trata de encontrar …le pregunte como podrí

Proper 18 (B) + Civil Discourse + 9.9.18

Image
M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Proverbs 22:1–2, 8–9, 22–23; Ps. 125; James 2:1–10, (11–13), 14–17; St Mark 7:24–37) “The rich and the poor have this in common: the Lord is the maker of them all.” (Proverbs 22:2 NRSV) God has made each one of us, and although some may think some people are created better than another, it is not so - we are all created by the same God. All of us are equal in God's sight. It is a humbling thought. There is something all parents - and the people who work with and truly love children and young people – have in common: a desire to protect their children. It doesn't matter if it costs you. It is almost instinctive, at the root of our basic and animal being, we respond by trying to protect the young ones whom we love. Pastor Alene and I enjoy a television program called "Madam Secretary" and we are catching up on old episodes. We have just seen one in which a character called Nadine, who has been separated from

Propio 18 (B) + Discurso civil + 9.9.18

Image
M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard ( Proverbios 22:1–2, 8–9, 22–23; Salmo 125; Santiago 2:1–10, (11–13), 14–17; San Marcos 7:24–37) El rico y el pobre tienen algo en común: a los dos los ha creado el Señor. (Proverbios 22:2 DHH) Dios nos ha hecho cada uno, y aunque a veces pensamos que una persona es creada mejor que otra, no es así- somos todos creados por el mismo Dios. All of us are equal in God’s sight. Es una cosa que me hace humilde pensar. También hay algo en común entre los padres - y la gente que trabaja con niños y jóvenes – tienen un deseo de proteger a sus niños. No importa si hay un costo. Es algo casi instintiva, que viene de nuestro ser básico y animal. Pastora Alene y yo nos gustan ver un programa de la televisión llamado “Madam Secretary” y todavía estamos viendo los episodios viejos. Acabamos de ver uno en que una carácter llamada Nadine, quien ha sido separado de su hijo, recibe una llamada de él. Él ahora es adulto y vive en Asia, y tiene un