Propio 21 (A) + Rebelde, rebelde + 10.1.17
 |
| (De: http://blogdoprvicentedeodato.blogspot.com/ 2011/03/jesus-era-um-rebelde.html) |
Melissa
Campbell-Langdell
All Santos,
Oxnard
(Éxodo
17:1–7; Salmo 78:1–4, 12–16; Filipenses 2:1–13; San Mateo 21:23–32)
Algunas de las
palabras inmortales de una canción de David Bowie van así:
“Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
[Hot tramp,] I love you so!”[1]
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
[Hot tramp,] I love you so!”[1]
Yo amo la gente rebelde. Pero posiblemente Ustedes se están preguntando
por que yo alabo a la gente rebelde hoy en día. No es cierto que escuchamos
sobre Jesús:
“se humilló a sí mismo,
“se humilló a sí mismo,
Haciéndose obediente
hasta la muerte,
Hasta la muerte en
la cruz.
Por eso Dios le dio
el más alto honor
Y el más excelente
de todos los nombres….” (Fil 2:8-9ª)
Si, Jesús se hizo humilde ante Dios para cumplir su misión en el mundo.
Pero también recordamos que la obediencia y la humildad son cosas complejas
dentro de nuestra tradición judeo-cristiana. Yes, Jesus became
humble. But obedience is a complicated story in our scriptures, as you will see
from today’s readings. De
las lecturas de hoy vemos un poco de la complejidad de ser humilde y seguir a
Dios.
Primero, vamos a la lectura de Éxodo de hoy. Ahora vemos los israelitas
en el desierto, y tienen comida, pero no tienen agua. Que es un problema en el
desierto. No es de sorprender que ellos estén “freaking out” o están
perturbados para ponerlo en un castellano mejor. En un resumen de este pasaje
en el libro de Números, Moisés les pregunta a la gente: “Escuchen, rebeldes: ¿acaso tendremos que sacar agua de
esta roca para darles de beber?” (Números 20:10b)
Escuchen, rebeldes. Listen, you rebels. Estas son palabras
sorprendentes. Pero la verdad es que la gente israelita venia de una tradición
en que era normal y esperado discutir las cosas con Dios y con los líderes, aun
hasta de una manera un poco contenciosa. The israelites valued healthy
arguments! No tenían una tradición de seguir ciegamente a Dios. Pero de hecho
si se lee las sagradas escrituras judías hay muchos líderes que platican y
hasta entran en discusiones con Dios. Esto fue natural. Así que pidieron ayuda
de Dios de una manera rebelde. Y Dios los mostró de nuevo que
siempre les proveerá sus necesidades a ellos, aun en circunstancias
inesperadas.
En el evangelio de hoy, yo veo también un apoyo para los rebeldes. Si es cierto que por ultimo sí se trata de seguir a Dios, pero mira como Jesús habla de dos hermanos, y el levanta al hermano que no dice que va a obedecer pero obedece de todos modos. Que es buenas nuevas para los que no siempre responden “si” a Dios pero todavía tratan de hacer su voluntad. Y miran, más tarde uno puede hasta mirar una humilde rebelión en las palabras de Jesús en Getsemaní: “que pase esta copa, pero si no, que se haga su divina voluntad.” Finalmente, Jesús fue obediente en amor. Pero a lo menos para mí, me gusta que él le haga la pregunta a Dios.
En el evangelio de hoy, yo veo también un apoyo para los rebeldes. Si es cierto que por ultimo sí se trata de seguir a Dios, pero mira como Jesús habla de dos hermanos, y el levanta al hermano que no dice que va a obedecer pero obedece de todos modos. Que es buenas nuevas para los que no siempre responden “si” a Dios pero todavía tratan de hacer su voluntad. Y miran, más tarde uno puede hasta mirar una humilde rebelión en las palabras de Jesús en Getsemaní: “que pase esta copa, pero si no, que se haga su divina voluntad.” Finalmente, Jesús fue obediente en amor. Pero a lo menos para mí, me gusta que él le haga la pregunta a Dios.
En la primera parte de esta lectura del evangelio de San Mateo, Jesús
también es un poco rebelde. Los jefes de los sacerdotes y los ancianos le quieren
hacer una trampa en hablar de la autoridad. Pero él sabe que ellos lo van a
responder directamente si están más obedientes a Dios que a la política humana.
Así que, cuando ellos no le contestan bien, el decide que no los tiene que
contestar directamente tampoco. Jesus knows where the true authority lies. Jesús
sabe dónde se encuentra la autoridad real.
En este país de los EEUU, es cierto que muchas veces se representa la
religión como una obediencia ciega a Dios. Y es cierto que haya momentos cuando
si lo tenemos que seguir así repentinamente. Pero también creo que tenemos una
tradición de escuchar lo que Dios nos dice individuamente y no solo seguir lo
que hacen los demás. Tenemos que cada uno seguir nuestra propia dirección
personal, según estamos dirigidos por Dios.
Un ejemplar de esto en el contexto secular se encuentra en el libro de
ciencia ficción de Robert Heinlein llamado The
Puppet Masters o Amos de títeres en español.
En este cuento, hay una raza de extraterrestres que invade a los EEUU y ellos
se atan a los humanos en sus hombros y toman control de su cerebro y así tratan
de tomar control del país y del mundo. En un momento, el congreso entero de los
EEUU está bajo escrutinio porque la gente tiene pavor de que están invadidos. Así
que el presidente saca su chaqueta y camisa y les muestra al congreso su
espalda desnuda para mostrar que no está bajo el control extraterrestre como un
ejemplar. Esto sucede: “-He hecho esto- dijo al fin-, para que puedan ver que
el jefe del Ejecutivo no es un prisionero del enemigo.”[2] Es
decir, el presidente quisiera que la gente sepa que él fue su propio hombre, no
controlado por ningún otro.
De una manera ninguno de nosotros es su propio dueño, de la manera en
que seguimos a Dios como nuestro Señor. Y es por esto que decimos tanto de “Señor”
en nuestra liturgia. We do have a master as Christians, and that
is God. Pero también vemos
hoy que Jesús nos modela como ser su propio hombre. Vemos esto en su respuesta
los jefes de los sacerdotes hoy. No responde obediente como de impulso pero él
piensa por sí mismo sobre lo que Dios quiere que haga. We must learn to follow
God and our conscience.
En el libro que yo mencioné, el protagonista tiene una relación un poco
complicado con la autoridad. Respeta mucho a su jefe, a quien le llama “the old
man” o “mi viejo” pero de vez en cuando el habla de renunciar su posición como
un investigador para el gobierno. Pero siempre regresa para poder proteger al
pueblo de su país. De una manera semejante, seguir ciegamente no es nuestro
deber pero debemos regresar a lo que Dios nos llama a hacer.
Aunque el temor de una raza extraterrestre sigue siendo el material de
la ciencia ficción, es verdad que estamos en un momento decisivo en la historia
de nuestro país y nuestro mundo. We may not fear aliens as
much right now, but we are in an important moment in history. Estamos llamados a escuchar a Dios y nuestros propios
corazones para poder seguirlo bien a Jesús en este momento en tiempo. Estamos
llamados a escuchar a Dios y no a hombres. Y estamos llamados a seguirlo, no
importa lo difícil sea. Por el bien de todos. Y para vivir como personas
completamente vivas, como Dios nos llama ser.
Comments
Post a Comment