Adviento 4/ Nochebuena 2023 + La Si de Maria

 

M. Campbell-Langdell

All Santos, Oxnard

Adviento 4/ Nochebuena 2023

 

¡Feliz Adviento Cuatro y Dia de Nochebuena! Que escuchemos un poco del poema de Jan Richardson, “Gabriel’s Annunciation” o “La Anunciación de Gabriel”:

“Mas tarde,

Los artistas representarían

Al escenario:

María deslumbrada

por el arcángel,

su cabeza inclinada

en humilde asentimiento,

asombrado por el mensajero

quien condescendió

dejar el paraíso

para otorgar tal honor

sobre una mujer y mortal.

 

Sin embargo, te digo

Fui yo quien quedó deslumbrado,

Yo que me encontré boquiabierto

cuando me encontré con ella—

leyendo, en el telar, en la cocina,

Ahora no puedo recordarlo;

sólo que la mujer delante de mí—

bendita y llena de gracia

mucho antes de que la llamara así—

brillaba con lo completamente

ella misma se habitó,

habitaba el espacio a su alrededor,

habitado el momento

que colgaba entre nosotros.”

¡María dijo que Sí! Durante mi retiro de Adviento este ano, platique con alguien sobre lo difícil que hubiera sido esta acción. Como menciono un feligrés recientemente, su “Sí” de María, este asentimiento, no fue una acción sumisa pero un acto inmensamente poderoso. Para una mujer y adolescente en aquel tiempo, de hecho, en cualquier tiempo y lugar, de decir si a algo así, es impresionante. De decir que, si a ser la que lleve Dios al mundo, lo que en griego se llama la “Theotokos.”

Algunos comentaristas nos hacen recordar que ella no lo hizo solo. Necesitaba compañerismo. Gabriel menciona que su prima se va a aliviar – y ¡es un milagro a su edad! Tal vez esto le da el animo que se requiere para que ella también haga lo imposible. Para dar la bienvenida a este niño Dios.^[1]

Otro comentarista mencionó que María sólo dice el “Magníficat”, este tremendo canto de alabanza y fe en lo que Dios está haciendo en el mundo, después de ser saludada por Isabel; ella hace este viaje largo, duro e incómodo, potencialmente sola, para ver a Isabel – pero el saludo de Isabel le da vida. Esto es el punto de su viaje tan incomodo- la manera en que le reconoce Isabel como la Madre de su Señor.  Este saludo le dice que todo estará bien.^[2] Y más que eso, en el saludo de Elizabeth, ella parece entender el panorama general de una manera que va más allá de sus años, más allá de todos nuestros años. Ella ve lo que Dios está haciendo en todo lo que sucederá. Cómo todo se pondrá patas arriba. Éstas son buenas noticias en un mundo que está viendo tanto dolor y pérdida, especialmente en el lugar del nacimiento de Jesús, este año. Al leer la reflexión de la Reina de Jordania sobre la cancelación de las festividades navideñas en Belén y la tremenda pérdida de vidas en la región de la franja de Gaza, y sus llamados a un alto el fuego esta Navidad,^[3] pensé: “Dios frustrará los poderosos y exaltar a los humildes”. De este modo, el “Magníficat” de María es otro ¡sí! María es bendita. Ella está trayendo a Dios al mundo. ¡Por muy perturbador que esto pueda parecernos a nosotros y a nuestra vida ordinaria!

Noten aquí en la lectura que es Gabriel quien viene a María. El mensajero no convoca a María a un lugar del paraíso donde el le ensena sobre la voluntad de Dios, sino que el viene a su hogar o lugar acostumbrado y cotidiano. El viene al espacio normal de su vida normal y a la vez bella. Y el le pide a ella esta pregunta divina.^[4]

El mensajero de Dios le pide su consentimiento de María. De la misma manera, Dios nos pide hoy. Mientras que nace de nuevo este bebe en nuestros corazones, en nuestras memorias, ¿diremos que SI también? ¿Dejaremos entrar este niñito Dios en nuestros corazones?

Que tomemos una pausa al lado del ángel Gabriel mientras que el medita en María en la entrada de su puerta, mientras que el medita en la magnitud de su SI.

Aquí Jan Richardson piensa en:

"… el ángel

en la entrada

Quién hesita

una última vez-

solo por el tiempo suficiente

de tomar un suspiro

arrancado de su pecho—

antes de alejarse

de su radiante consentimiento,

su hermosa y

terrible, sí.” ^[5]

Reflexionemos en nuestro corazón para que cuando Dios venga en forma hermosa y humilde al tejido ordinario de nuestra vida diaria, nosotros también estemos abiertos a decir y ser un SÍ, un SÍ vibrante en el mundo. Amen.

---

[1] Karoline Lewis, Rolf Jacobson, Joy J. Moore, “Working Preacher Sermon Brainwave Podcast for Advent 4, 2023”, #937: Fourth Sunday of Advent (Year B) – Dec. 24, 2023 - Working Preacher from Luther Seminary.

[2] Joanna Harader, Expecting Emmanuel, Harrisonburg: Herald Press, 2022, 98

[3] “Queen Rania of Jordan Writes for Washington Post Op-Ed: Christmas is Canceled in the Land of Jesus’ Birth” Queen Rania Writes For Washington Post Op-Ed: Christmas Is Canceled In The Land Of Jesus' Birth | MENAFN.COM, 12/21/23.

[4] Working Preacher Podcast, above note.

[5] Jan Richardson, “Gabriel’s Annunciation,” Journey with Jesus - Gabriel's Annunciation