Propio 16 B + Dios es mas que esto + 8.24.24

-

 


M. Campbell-Langdell

All Saints Oxnard

(1 Reyes 8:(1, 6, 10–11), 22–30, 41–43; Salmo 84; Efesios 6:10–20; San Juan 6:56–69)

¡Muy buenos días a todos y todas!

Jesús dijo: —El que come mi carne y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo unido a él.
Esta parte de las escrituras siempre me pone en mente de un libro llamado The Eucharist and the Hunger of the World o “La eucaristía y el hambre del mundo” por escritora Monika Hellwig que tuvimos que leer en el seminario. Tuvimos que leer el libro durante las vacaciones de Pascua y Pastora Alene y yo recién nos estábamos conociendo. Pero ella quería conocerme mejor, y también cuando yo quería ir a California del Sur desde el seminario en el área de la bahía, ella también quería ira a visitar a unos amigos y familiares aquí. Así que ella ofreció manejarme del norte de California hasta el sur, a San Clemente para un evento familiar. Obviamente yo estaba muy agradecida por el “raite” y traté de ayudar en lo que yo podía, así que ofrecí leer ese libro en voz alta como fue nuestra tarea.

El concepto del libro es muy sencillo- en la santa eucaristía no solo compartimos el pan y vino espiritual, pero en ella Cristo levanta una visión para dar de comer a todo el mundo. Satisface el hambre espiritual pero también nosotros podemos responder al hambría actual en el mundo como respuesta a participar en la santa comunión. Es un concepto muy lindo. Pero el libro repite este concepto de varias maneras, así que allí estaba yo, leyendo y leyendo, y ella aburrida pero no quería interrumpirme. Y yo sufriendo leyendo porque no fue un libro muy divertido de leer en voz alta. Fue algo gracioso. Pero obviamente el mensaje sobre el pan espiritual y el cuerpo de Cristo quedo conmigo y me recordó que por medio de su cuerpo Jesús comparte espiritualmente y físicamente con el mundo.

Poeta Jay Hulme tiene un poema muy corta sobre el concepto que Jesús reconoce como algo ofensivo en el evangelio de hoy.
Traducido, va así:

Dije

            ¡¿Comen a Dios?!

Dijeron ellos

            Comemos a Dios, juntos

Dije

            ¡¿Comen a Dios?!

Dijeron

            Dios nos da de comer, nosotros juntamos

Dije

            ¡¿Pero sí comen a Dios?!

Dijeron

            Dios es más que esto

Dijeron

            Ahí, recibe este pan [1]

Si es cierto que “comemos a Dios” espiritualmente porque creemos que Jesús el Cristo esta presente en el pan y el vino de manera de su cuerpo y sangre espiritual. Pero Dios es más expansivo que esto.

Pienso que recientemente fue un poco difícil para nosotros como congregación poner en pausa a Bread of Life. Para mi fue muy importante celebrar a todos ustedes los que han participado y a Cindy por su liderazgo. Y también, tenemos que dejar un espacio para que otro líder o lideres puedan tomar control de este programa o uno semejante. Pero también, nuestra misión como iglesia es compartir el Pan de Vida, espiritual y física, con nuestra comunidad. Es parte de nuestra identidad. Así que esta pausa es algo difícil. Pero recordemos que todavía tenemos la dispensa- todavía damos de comer a la gente. Y todavía tenemos el pan espiritual aquí en la misa. Dios es mas que esto.

Y seguimos adelante. Hay un momento en el evangelio de hoy en que algunos no pueden aceptar las palabras de Jesús y de hecho se van. Y Jesús habla a los discípulos, diciendo: ¿También ustedes quieren irse?

Y Simón Pedro le contestó: —Señor, ¿a quién podemos ir? Tus palabras son palabras de vida eterna. Nosotros ya hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios”

Nosotros nos quedamos también. A quien podemos ir. Aquí tenemos las palabras de vida eterna. El pan eterno.
No es fácil quedar y seguir adelante cuando la vida presenta complicaciones. A veces nos tenemos que poner la armadura de Dios. Esta no es una armadura física sino metafórica. Alene, leyendo este pasaje de la carta a los Efesios, dijo que cada parte de la armadura es defensiva, con la excepción de la espada, que es del Espíritu y es para compartir un evangelio de Paz! Así que tenemos nuestra salvación en depender de Dios, no en luchar fuerte en contra de los demás o en contra de nuestra situación de manera muy agresiva. Pero todavía luchamos, aunque es de manera suave y sutil, con nuestros pies dirigidos a la paz.
Luchamos y hacemos esto juntos en comunidad. Recordamos la comunidad original de los discípulos y los primeros cristianos y como ellos nos muestran el camino tras la historia hasta ahora. Seguimos adelante. Porque Dios es mas que esto. ¡Y todavía tomamos este pan, y creemos en el Santo de Dios! Creemos en la vida eterna para todos, y especialmente para nuestros santos difuntos hoy como Teresa de Jesús Robledo quien recordamos hoy. Amen.


[1] Jay Hulme. “You Eat God?!” The Backwater Sermons. London: Canterbury Press, 2021, 50. Mi traducción.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Proper 20 (B) + A community of power + 9.23.18

-
Image
M. Campbell-Langdell All Saints, Oxnard (Proverbs 31:10–31; Ps. 1; James 3:13–4:3, 7–8ª; St. Mark 9:30–37) Take a moment and think of the most powerful positive woman figure you know – in your life or in your favorite movie, show or book. Who is the woman who has most inspired you? Keep that image of that woman in mind as we look at this passage from Proverbs Chapter 31. Now here we see the verse “A capable wife who can find?” And all the feminists amongst us will be relieved to hear that a better translation from the Hebrew would be: “a woman of power” instead of a “capable wife.” [1] That changes things, doesn’t it? Then when we hear about this ideal ancient Hebrew woman’s exploits – her buying of lands, her trading prowess, her physical strength, even her domestic abilities such as weaving, and perhaps especially her kindness to the poor, we see strength and power in all of these. Of course, looking at this passage, this is not one woman but a concept of the most imp
Read more

Faith or Fear? Advent 1C

-
Melissa Campbell-Langdell All Santos, Oxnard Year C + Advent 1 (Jeremiah 33:14–16; Ps. 25:1–9; 1 Thess. 3:9–13; Luke 21:25–36) So… what are you going to do when you stand before the man with the holes in his hands? Now that may seem like a strange question to ask this first Sunday in December.  Surely, Pastor Melissa, we’re gearing up for jollity, not getting ready to meet our maker? But in a sense we are, always, all the time, waiting for Jesus, and I think that’s what Advent is really all about.  Reminding us that we are always waiting not just for the Christ Child to come and be born in our midst, but that we are also waiting for that awesome, if slightly scary Second Coming of Christ. And it is true that this passage talks about distress and the roaring of the waves.  And many looked at the devastation caused by Hurricane Sandy, that iconic image of the ocean-side theme park, including a Ferris Wheel, in the waves, and many said, this is something we have to pay
Read more

Trinity + Worthy + 5.26.24

-
Image
  M. Campbell-Langdell All Santos, Oxnard (Isaiah 6:1–8; Ps. 29; Romans 8:12–17; John 3:1–17)   Happy Trinity Sunday! This is a Sunday that many preachers fear because they may feel they have to try to explain the triune nature of God. As you can imagine, that can go badly! There is a rather funny video online of St Patrick trying to explain the Trinity to Irish farmers, and one says – that’s modalism or Arianism or another heresy. This silly video helps explain why it is so hard to make a good analogy for God (“St Patrick’s Bad Analogies,” YouTube: Lutheran Satire). But for all the complications of this day and trying to say something faithful and true about our triune God, it is a joy. Because it reminds us of the bigness of God. It reminds us that God cannot be contained. As our Psalm today says, “The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thunders; * the Lord is upon the mighty waters.” God cannot, will not, be contained. God roars like the lion Aslan.
Read more