Pascua A + Cuando el temblor pasa + 4.9.23
Melissa Campbell-Langdell
Todos los Santos Oxnard
(Hechos 10:34-43; Sal. 118: 1-2, 14-24; Colosenses 3:1-4; Mateo 28:1-10)
¡Resucitó!
Y estamos azorados. We
are all shook up! El evento de la resurrección en San Mateo es increíble
porque aquí tenemos un temblor, un ángel, y unos soldados intimidados. Las dos Marías
fieles (que no son la madre de Jesús) están en camino para compartir las buenas
nuevas cuando ¡realmente ven a Jesús! Y es asombroso.
No se de Ustedes, pero me chocó
esta imagen del temblor este año. Tal vez por la devastación en Turquía
y Siria. Pensé en como los temblores no solo agitan a todo, pero también pueden
causar mucha destrucción. Este temblor parece leve de contraste. Sin embargo,
la gente que lo vea y entiende la noticia sorprendente de la resurrección de Jesús
es agitada. Esta agitación es algo estimulante, pero también deja a los soldados
temblando y luego paralizados como gente muerta. Me encantó la
descripción de Warren Carter de este pasaje en mi New Interpreter’s Bible.
Dijo que, como los soldados son representativos del emperador, que “God
out-empires the empire” O que Dios intimida aun al imperio que oprime a la
gente.[1]
La gloria de Dios sobrepasa entendimiento y el imperio.
Alene me recordó de una
escritura esta semana de La Carta a los Hebreos 12:27: “Al decir «una vez más»,
se entiende que se quitarán las cosas creadas, lo que puede ser movido, para
que permanezca lo que no puede moverse (DHH).” Mientras meditaba en esto, me recordaba
que hay momentos en la vida cuando Dios o vida altera el orden. There are times when God or life stirs
the pot. Y hay momentos cuando todo parece colapsar. Cuando lo
que tan cuidadosamente planemos se queda en medio camino. Y estamos agarrando a
un clavo ardiendo. And
we feel like we are clutching at straws. Al principio,
debería parecido así a los discípulos. Siguieron a Jesús, anticipando una vida
nueva. Un reino nuevo ahora. Y ¿Qué recibieron? La muerte de su mejor amigo. Y
luego, cuando fueron a visitar a su cuerpo sepultado, experimentaron el trauma
de la resurrección.
¿El trauma de la resurrección?
You might well ask what
I mean by the trauma of the resurrection. Que quiero
decir por esto, me preguntan. Esta semana escuché a
un podcast sobre la predicación que esta informado por el trauma. Y me recordó
que aun algo muy bueno al inicio puede parecer como un trauma.[2] Las mujeres que fueron a visitar a la tumba de Jesús al inicio
fueron traumatizadas. Querían visitar al cuerpo de su amado amigo, y ¡no estaba
allí! Pronto el choque se convirtió en gozo. Pero antes del gozo, estaban sacudidas.
¿Tal vez han experimentado algo semejante? Have you ever experienced something
like this? Something ultimately good is unexpected, so it seems bad at first. Algo
bueno pasa, pero al inicio siente como una perdida. Luego, ves lo bueno en lo
que sucedió. No hay mal que por bien no venga.
Porque hay momentos en la vida
cuando todo parece revolucionado. Cuando planeabas en un camino, y todo se desvía.
Puede ser tan pequeño como la dirección que toma su día, o que estudiar en
cierto tiempo. O puede ser tan grande como el cambio de pareja. Pero muchas
veces, cuando todo esta en moción, es cuando Dios usa esto por el bien. Dios moverá
lo que se puede mover, para que permanezca lo que no puede moverse. A veces no
es Dios, pero la vida, pero Dios sigue a su lado, ayudándole a aferrarse. A él,
y a la vida. Porque después de la agitación, lo que no se puede mover permanecerá.
After the shaking, what is unshakable will remain.
Jesús aparece después de que
los discípulos femeninos salgan de la tumba vacía. El aparece a ellas en su
forma resucitada. Y ¡están encantadas! El les manda a compartir las buenas nuevas,
justo como lo hizo el ángel. Todo esta cambiado radicalmente en este momento.
Pero Jesús permanece, si bien en una forma nueva. Luego, ascenderá. Pero si Espíritu
permanece con nosotros.
De la misma manera, cuando
todo cambia en la vida, esto es cuando vemos abrir nuevos caminos. When life
shakes us up, new pathways emerge.
Las relaciones terminan, pero encuentras
una mejor relación contigo mismo y/o otros familiares. Y te das cuenta que esta
es la mejor relación de tu vida, de todos modos. O encuentras una nueva pareja
o amigo quien valió la pena. Proyectos profesionales cambian, pero aparecen
nuevas oportunidades. Una enfermedad o un accidente cierre una puerta, pero le
da la oportunidad de ir en otra dirección. Nace un niño o niña con una
necesidad diferente de lo anticipado, pero en cuidarlo aprendes algo de ti
mismo que jamás hubieras conocido si todo hubiera progresado como hubieras programado.
La Pascua es un temblor, y
muchas veces las invitaciones a nueva vida en nuestras vidas vienen cuando todo
cambia. En los momentos cuando todo parece colapsar. Así que, si sientes el
temblor, recuerda. Jesús está contigo. Jesus is with you in the earthquake! Pudiera
ser resucitado, o en Espíritu, pero él está aquí. Y ciertamente algunas cosas serán
cambiadas. Pudieras perder cosas que parecieron sus bienes más preciosos. Si cosas
o personas se van, lo que permanecen son las memorias y lo que aprendimos. Van
a ser parte de tu jornada futura, de tu vida nueva. Pero lo que no se puede
mover permanecerá.
Esta Pascua, busquen las cosas
del cielo como dice San Pablo a los Colosenses. Recordamos que, si a veces sentimos
sacudidos por la vida, que nos tenemos que aferrar mas a Jesús. Porque cuando
pasa el temblor, podemos buscar las señales de la vida nueva. Cuando los veremos,
que compartimos las buenas nuevas con los demás. No se pierde todo. All is not lost. New
life springs up. Ya viene la vida nueva, especialmente de las semillas de lo
que murió. Permanecerá lo que no se puede mover.
Amen.
.jpg)
Comments
Post a Comment